Перевод текста песни An Ordinary Life - Amy Macdonald

An Ordinary Life (оригинал)

What makes you different from anyone in here?
What makes you stand out from the crowd?
What makes your mother so proud of you?
What makes us worship at your ground?
At night when you go to bed
Do these thoughts run through your head?
When you’re lying there all alone
Do you think of us instead?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
What makes you happy?
What makes you sad?
Do paparazzi drive you mad?
Do you miss your life back home?
Were they the best days that you had?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
I don’t care about the nights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
Or the Hollywood nights
All I wanted was an ordinary life

Обычная Жизнь (перевод)

Чем ты отличаешься от всех здесь присутствующих?
Что выделяет вас из толпы?
Что заставляет вашу мать так гордиться вами?
Что заставляет нас поклоняться на вашей земле?
Ночью, когда вы ложитесь спать
Эти мысли посещают вашу голову?
Когда ты лежишь один
Вместо этого вы думаете о нас?
Я не знаю, где я буду
Через десять лет
Я хочу быть свободным
Я не забочусь о камерах
Меня не волнуют огни
Все, что я хотел, это обычная жизнь
Что делает Вас счастливым?
Что делает тебя грустным?
Папарацци сводят тебя с ума?
Ты скучаешь по своей жизни дома?
Это были лучшие дни, которые у вас были?
Я не знаю, где я буду
Через десять лет
Я хочу быть свободным
Я не забочусь о камерах
Меня не волнуют огни
Все, что я хотел, это обычная жизнь
Я не знаю, где я буду
Через десять лет
Куда приведет меня музыка?
Меня не волнует внимание
Меня не волнуют ночи
Все, что я хотел, это обычная жизнь
Я не знаю, где я буду
Через десять лет
Куда приведет меня музыка?
Меня не волнует внимание
Или голливудские ночи
Все, что я хотел, это обычная жизнь