Перевод текста песни 4th Of July - Amy Macdonald

4th of July (оригинал)

Well the first day of spring, well it came and gone and the summer did too,
But winter's so long. And my heart still sings, sings for you. And I dream
Of the one summer night I spent with you.

And it still goes on like the 4th of July.
And my heart still beats like you're by my side.
And I dream of the day when you'll be mine.
And I'll fly sky high on the 4th of July.

Well the first day of spring, well it came and gone and the summer did too
But winter's so long. And my heart still sings, sings for you. And I dream
Of the one summer night I spent with you.

And then the rain came down and the sheets of grey and they washed our
Love, my dreams away. And the rising sun, it never came. It just stayed
There in that one summer day.

And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high on the 4th of July.

And the fireworks still pop in my head, the flag still flies overhead. And
The banner still blows, still blow in the wind. The crowds still cheer, the
Crowds still sing.

And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high.

And it still goes on like the 4th of July.
And my heart still beats like you're by my side.
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high... Happy 4th of July.

Четвертое июля* (перевод)

Что ж первый день весны наступил и прошел, а вслед за ним и все лето,
А зима так длинна. Но мое сердце поет, поет для тебя. И я вспоминаю
Ту летнюю ночь, которую мы провели вдвоем.

И все идет так, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И Четвертого июля я буду парить высоко-высоко.

Что ж первый день весны наступил и прошел, а вслед за ним и все лето.
А зима так длинна. Но мое сердце поет, поет для тебя. И я вспоминаю
Ту летнюю ночь, которую мы провели вдвоем.

А затем прошел дождь, и страницы нашей истории посерели, с них смыло
Нашу любовь и мои мечты. И солнце уже больше никогда не взошло. Все осталось там,
В одном прекрасном летнем дне.

Но все продолжается, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И Четвертого июля я буду парить высоко-высоко.

Но фейерверки ещё звучат в моей голове, а над ней развевается флаг. И
Растяжки ещё колышутся, колышутся на ветру. Толпы по-прежнему ликуют,
Толпы поют.

И все идет так, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я представляю себе тот день, когда ты будешь моим,
И я буду парить в небесах.

И все продолжается, как будто ещё Четвертое июля.
И мое сердце все так же бьется, как будто ты рядом.
И я мечтаю о том дне, когда ты будешь моим,
И я буду парить высоко-высоко... Счастливого Четвертого июля.