Перевод текста песни Shield Wall - Amon Amarth

Shield Wall - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shield Wall, исполнителя - Amon Amarth.
Дата выпуска: 02.05.2019
Язык песни: Английский

Shield Wall

(оригинал)

Стена щитов

(перевод на русский)
They have gathered on these plainsОни собрались на равнинах,
Prepared to meet our steelГотовые ко встрече с нашей сталью.
All their efforts are in vainВсе их усилия напрасны,
We will crush them! We will make them kneel!Мы раздавим их! Мы заставим их преклонить колено!
--
War!Война!
Here to conquer! Battle ready! No retreat!Здесь чтобы завоевывать! Боевая готовность! Не отступать!
--
War!Война!
Here to conquer! Battle ready! No retreat!Здесь чтобы завоевывать! Боевая готовность! Не отступать!
--
[4x:][4x:]
Vikings!Викинги!
Raise the shield wall!Поднять стену из щитов!
Hold the front line!Держать передний край!
Fight 'til death!Сражаться до смерти!
--
A chain is never stronger than its weakest linkЦепь не крепче слабейшего звена,
We'll hold this wall togetherМы будем держать эту стену вместе.
Our hearts will never sinkНаши сердца никогда не утихнут.
--
Warfare! Honour! Glory! Death!Борьба! Честь! Слава! Смерть!
Warfare! Honour! Glory! Death!Борьба! Честь! Слава! Смерть!
--
Here they come, a vain attackИ вот она, напрасная атака.
Our lines will never breakНаши линии никогда не сломят,
We'll stand our ground and send them backМы не уступим и отбросим их,
We will put their heads on stakes!Мы насадим их головы на колья!
--
War!Война!
Here to conquer! Battle ready! No retreat!Здесь чтобы завоевывать! Боевая готовность! Не отступать!
--
War!Война!
Here to conquer! Battle ready! No retreat!Здесь чтобы завоевывать! Боевая готовность! Не отступать!
[4x:]
Vikings![4x:]
Raise the shield wall!Викинги!
Hold the front line!Поднять стену щитов!
Fight 'til death!Держать передний край!
--

Shield Wall

(оригинал)
They have gathered on these plains
Prepared to meet our steel
All their efforts are in vain
We will crush them
We will make them kneel
War
Here to conquer, battle ready, no retreat
War
Here to conquer, battle ready, no retreat
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
A chain is never stronger than its weakest link
We’ll hold this wall together
Our hearts will never sink
Warfare, honour, glory, death
Warfare, honour, glory, death
Here they come, a vain attack
Our lines will never break
We’ll stand our ground and send them back
We will put their heads on stakes
War
Here to conquer, battle ready, no retreat
War
Here to conquer, battle ready, no retreat
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death
Vikings
Raise the shield wall
Hold the front line
Fight till death

Щитовая стена

(перевод)
Они собрались на этих равнинах
Готовы встретить нашу сталь
Все их усилия напрасны
Мы сокрушим их
Мы заставим их преклонить колени
Война
Здесь, чтобы побеждать, готов к бою, не отступать
Война
Здесь, чтобы побеждать, готов к бою, не отступать
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
Цепь никогда не бывает прочнее своего самого слабого звена
Мы будем держать эту стену вместе
Наши сердца никогда не утонут
Война, честь, слава, смерть
Война, честь, слава, смерть
Вот они, напрасная атака
Наши линии никогда не сломаются
Мы будем стоять на своем и отправить их обратно
Мы посадим их головы на колья
Война
Здесь, чтобы побеждать, готов к бою, не отступать
Война
Здесь, чтобы побеждать, готов к бою, не отступать
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
викинги
Поднимите стену щита
Держите линию фронта
Бой до смерти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth