Перевод текста песни Tattered Banners And Bloody Flags - Amon Amarth

Tattered Banners And Bloody Flags - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tattered Banners And Bloody Flags, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Twilight Of The Thunder God, в жанре
Дата выпуска: 29.09.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Tattered Banners And Bloody Flags

(оригинал)

Порванные знамена и окровавленные флаги

(перевод на русский)
There comes Lopt the treacherousВот идет предатель Локи ,
Lusting for revengeДвижимый местью.
He leads the legions of the deadОн ведет легионы мертвецов
Towards the Aesir's realmВ царство Асов
--
They march in full battle dressОни вооружены до зубов,
With faces grim and paleИх лица мрачны и бледны,
Tattered banners and bloody flagsПорванные знамена и окровавленные флаги,
Rusty spears and bladesРжавые копья и мечи
--
Cries ring out loud and harshГромкие, резкие звуки раздаются
From cracked and broken hornsИз поломанных и разбитых горнов,
Long forgotten battle criesДавно забытые крики битвы
In strange and foreign tonguesНа странном, необычном языке
--
Spear and sword clash rhythmically,Копье и меч слаженно бьют
Against the broken shields they beatРазбитые щиты.
They bring their hate and anarchyОни приносят ярость и анархию
Onto Vigrid's battlefieldНа поле Вигрид
--
There comes Lopt, the treacherousВот идет предатель Локи,
He stands against the GodsОн идет против Богов,
His army grim and ravenousЕго армия беспощадна и голодна
Lusting for their bloodИ жаждет крови
--
Nowhere is longer safeНегде спрятаться,
The earth moves under our feetЗемля движется под ногами,
The Great World Tree YggdrasilВеликое Мировое Дерево Иггдрасиль
Trembles to its rootsДрожит от корней до основания
--
Sons of Muspel gird the fieldСыны Муспельхейма окружают поле,
Behind them Midgard burnsЗа их спинами пылает Мидгард ,
Hrym's horde march from NifelheimХрим на корабле отплывает из Нифльхейма ,
And the Fenris Wolf returnsИ Фенрир возвращается
--
Heimdal grips the Giallarhorn,Хеймдалль дует в Гьяллархорн,
He sounds that dreaded noteРог повествует о поражении.
Oden rides to quest the Norns,Один едет на поиски Норн,
But their web is tornНо их нить разорвана .
The Aesir rides out to war,Асы едут на войну
With armor shining brightС яркой, сияющей броней,
Followed by the Einherjer,Вслед за Эйнхериями ,
See Valkyries rideСмотри, как скачут Валькирии
--
Nowhere is longer safeНегде спрятаться,
The earth moves under our feetЗемля движется под ногами,
The Great World Tree YggdrasilВеликое Мировое Дерево Иггдрасиль
Trembles to its rootsДрожит от корней до основания
--
Sons of Muspel gird the fieldСыны Муспельхейма окружают поле,
Behind them Midgard burnsЗа их спинами пылает Мидгард,
Hrym's horde march from NifelheimХрим на корабле отплывает из Нифльхейма,
And the Fenris Wolf returnsА Фенрир возвращается
--

Tattered Banners And Bloody Flags

(оригинал)
There comes Lopt the treacherous
Lusting for revenge
He leads the legions of the dead
Towards the Aesir’s realm
They march in full battle dress
With faces grim and pale
Tattered banners and bloody flags
Rusty spears and blades
Cries ring out
Loud and harsh
From cracked and broken horns
Long forgotten battle cries
In strange and foreign tongues
Spear and sword clash rythmically,
Against the broken shields they beat
They bring their hate and anarchy,
Onto Vigrid’s battlefield
There comes Lopt, the treacherous
He stands against the Gods
His army grim and ravenous
Lusting for their blood
Nowhere is longer safe
The earth moves under our feet
The Great World Tree Yggdrasil
Trembles to its roots
Sons of Muspel gird the field
Behind them Midgard burns
Hrym’s horde march from Nifelheim
And the Fenris Wolf returns
Heimdal grips the Giallarhorn,
he sounds that dreaded note
Oden rides to quest the Norns,
but their web is torn
The Aesir rides out to war,
with armor shining bright
Followed by the Einherjer,
see Valkyries ride
Nowhere is longer safe
The earth moves under our feet
The Great World Tree Yggdrasil
Trembles to its roots
Sons of Muspel gird the field
Behind them Midgard burns
Hrym’s horde march from Nifelheim
And the Fenris Wolf returns

Рваные Знамена И Окровавленные Флаги

(перевод)
Приходит Лопт коварный
Жажда мести
Он возглавляет легионы мертвых
К царству асов
Они маршируют в полной боевой форме
С лицами мрачными и бледными
Рваные знамена и окровавленные флаги
Ржавые копья и лезвия
Крики звучат
Громко и резко
Из треснутых и сломанных рогов
Давно забытые боевые кличи
На странных и иностранных языках
Копье и меч ритмично сталкиваются,
Про разбитые щиты бьют
Они приносят свою ненависть и анархию,
На поле битвы Вигрид
Приходит Лопт, коварный
Он противостоит богам
Его армия мрачная и хищная
Жажда их крови
Нигде больше не безопасно
Земля движется под нашими ногами
Великое Мировое Древо Иггдрасиль
Дрожит до корней
Сыновья Муспеля опоясывают поле
За ними горит Мидгард
Поход орды Хрюма из Нифельхейма
И Волк Фенрис возвращается
Хеймдаль сжимает Гьяллархорн,
он произносит эту страшную ноту
Оден едет на поиски норн,
но их паутина порвалась
Асы едут на войну,
с ярко сияющими доспехами
Вслед за Эйнхерджером,
увидеть катание валькирий
Нигде больше не безопасно
Земля движется под нашими ногами
Великое Мировое Древо Иггдрасиль
Дрожит до корней
Сыновья Муспеля опоясывают поле
За ними горит Мидгард
Поход орды Хрюма из Нифельхейма
И Волк Фенрис возвращается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006
Warriors of the North 2013

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Crimea St. 2019
Jerk ft. Ben Lee 1995
HIVEMIND 2024
Réanimer 2023
Proving Ground 2022
Hysteria 2024
The Ghetto ft. 3D 2020
Toxic ft. BK 2022
Abençoe Este Planeta 2007
Sidewayz 2015