Перевод текста песни War of the Gods - Amon Amarth

War of the Gods (оригинал)

War!
The very first war of our
World!
When the treacherous
Witch was killed.
Three times burned
The three times born
By searing flames
Was Gullveig torn.
Death!
Oden hurled his spear
Off with great
Force!
Deep into the great Vana-Fyrd.
Battle horns
Gave up their sound
And Asgard walls
Razed to the ground.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
Truce!
So a brittle and
Frail peace was
Forged!
And to ensure
That the peace remained
Njörð and Frej
To Asgard came
and Hön' and Mim'
To Vanaheimr.
Death!
See the furious
Gods wanting
Blood!
Oden knew
That a raging war
Would not bring
Them any gain,
Just leave a black
And bitter stain.
Oden tog huvudet och
Smorde det med örter
Som hindrar det
Från att ruttna.
Han kvad sina
Trollsånger över det
Så att Mímir åter
Kunde tala till honom.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.
The Vanir felt deceived,
Hönir was a fool,
Without Mímir at his side
Hönir could not rule.
In a fit of violent rage
Mímir's blood was shed
And to Oden’s court they sent
Mímir's severed head.

Война богов (перевод)

Война!
Самая первая война нашего
Мир!
Когда предательский
Ведьма была убита.
Три раза сгорел
Трижды рожденные
Обжигающим пламенем
Был Гюльвейг разрывается.
Смерть!
Оден метнул копье
Прочь с большим
Сила!
Глубоко в великий Вана-Фирд.
Боевые рога
Отказался от своего звука
И стены Асгарда
Сровняли с землей.
Ванир почувствовал себя обманутым,
Хёнир был дурак,
Без Мимира рядом
Хёнир не мог править.
В приступе ярости
Кровь Мимира была пролита
И ко двору Одена послали
Отрубленная голова Мимира.
Перемирие!
Такой хрупкий и
Хрупкий мир был
Кованый!
И чтобы обеспечить
Что мир остался
Ньёрд и Фрей
В Асгард пришел
и Хён и Мим
В Ванахеймр.
Смерть!
Увидеть яростный
Боги желают
Кровь!
Оден знал
Это бушующая война
не принесет
Им любой выигрыш,
Просто оставьте черный
И горькое пятно.
Оден тог хувудет оч
Сморде дет мед Эртер
Сом хиндрар дет
Från att ruttna.
Хан квад сина
Тролльсонгер над дет
Så att Mímir åter
Кунде тала тил хоном.
Ванир почувствовал себя обманутым,
Хёнир был дурак,
Без Мимира рядом
Хёнир не мог править.
В приступе ярости
Кровь Мимира была пролита
И ко двору Одена послали
Отрубленная голова Мимира.
Ванир почувствовал себя обманутым,
Хёнир был дурак,
Без Мимира рядом
Хёнир не мог править.
В приступе ярости
Кровь Мимира была пролита
И ко двору Одена послали
Отрубленная голова Мимира.