Перевод текста песни Free Will Sacrifice - Amon Amarth

Free Will Sacrifice - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Free Will Sacrifice, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Twilight Of The Thunder God, в жанре
Дата выпуска: 29.09.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Free Will Sacrifice

(оригинал)

Добровольная жертва

(перевод на русский)
See them gathered on the plains nowСмотри, они собрались на равнинах,
See an army strong and vastУзри же армию, сильную и многочисленную.
As long as one of us remains hereПока здесь остается хотя бы один из нас,
None of them will ever passНикто из них никогда не пройдет.
--
Here they come so raise the shields highОни идут, так поднимите же щиты.
Like wolves they show their teethСловно волки, они скалят зубы.
None of us will ever yield nowНикто из нас никогда не сдастся
To the scavengers beneathСтервятникам.
--
We're outnumbered ten to one hereНас превосходят численно, десять к одному.
Still, I love the oddsИ всё же мне нравится этот перевес.
We will sacrifice them one by oneМы принесем их в жертву одного за другим,
Send them off to the godsОтправим их к богам.
--
Soon we will be goneВскоре и нас не станет,
A free will sacrificeЭто добровольная жертва.
As free men we are bornМы рождены свободными людьми
And free we shall dieИ умрем свободными.
--
Here they come ten thousand strongИдут десять тысяч,
Charging up the hillВзбираются на холм.
This day will be both hard and longЭтот день будет тяжелым и долгим.
They move in for the killОни идут на убийство.
--
Hold the line don't let it breakДержите строй, не дайте его разбить.
Use your sword and spearИспользуйте же свои мечи и копья.
A glory death, for all awaitsСлавная смерть всех ожидает,
All who knows no fearВсех, кому неведом страх.
--
Hordes of men they hit the shieldsПолчища людей бьют в щиты.
Like waves they break awayСловно волны, они разбиваются.
We face our woven destinyМы стоим лицом к лицу с полотнищем нашей судьбы,
And we don't fear the graveИ мы не боимся смерти.
--
Soon we will be goneВскоре и нас не станет,
A free will sacrificeЭто добровольная жертва.
As free men we are bornМы рождены свободными людьми
And free we shall dieИ умрем свободными.

Free Will Sacrifice

(оригинал)
See them gathered on the plains now
See an army strong and vast
As long as one of us remains here
None of them will ever pass
Here they come so raise the shields high
Like wolves they show their teeth
None of us will ever yield now
To the scavengers beneath
We"re outnumbered ten to one here
Still, I love the odds
We will sacrifice them one by one
Send them off to the gods
Soon we will be gone
A free will sacrifice
As free men we are born
And free we shall die
LyricsHere they come ten thousand strong
Charging up the hill
This day will be both hard and long
They move in for the kill
Hold the line don"t let it break
Use your sword and spear
A glory death, for all awaits
All who knows no fear
Hordes of men they hit the shields
Like waves they break away
We face our woven destiny
And we don"t fear the grave
Soon we will be gone
A free will sacrifice
As free men we are born
And free we shall die

Жертва Свободной Воли

(перевод)
Посмотрите, как они собрались на равнинах сейчас
Увидеть сильную и огромную армию
Пока один из нас остается здесь
Ни один из них никогда не пройдет
Вот они, так что поднимите щиты высоко
Как волки, они показывают свои зубы
Никто из нас никогда не уступит сейчас
Мусорщикам внизу
Мы в меньшинстве десять к одному здесь
Тем не менее, я люблю шансы
Мы пожертвуем ими один за другим
Отправьте их богам
Скоро нас не будет
Жертва свободы воли
Свободными людьми мы рождаемся
И бесплатно мы умрем
LyricsИдут десять тысяч сильных
Зарядка в гору
Этот день будет тяжелым и долгим
Они приближаются к убийству
Держите линию, не позволяйте ей сломаться
Используйте свой меч и копье
Слава смерти, для всех ждет
Все, кто не знает страха
Орды мужчин ударили по щитам
Как волны они отрываются
Мы сталкиваемся с нашей сотканной судьбой
И мы не боимся могилы
Скоро нас не будет
Жертва свободы воли
Свободными людьми мы рождаемся
И бесплатно мы умрем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006
Warriors of the North 2013

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Rock It Out 1985
The Cincinnati Kid 2021
Minha Onda 2000
Evil Knievil ft. Ernestine Johnson 2016
Gel Gör Ki ft. Küçük Ahmet 2005
Drip Drop 2021
VIBR8 2021
Give up to Ghosts 2023
Fenomenology 2021
All Alone 2008