Перевод текста песни Runnin' Outta Luck - Alex Cameron, Brandon Flowers

Runnin' Outta Luck (оригинал)

There’s a light in your hair, an apocalyptic glare
We’re in love again, we’re in love again
And it looks just like a comet, fire coming from it
Oh baby, let’s just sit back and stare
We’re in love again, we’re in love again
And I can’t stop thinking 'bout it
My favorite kind of fever
When you tell me not to doubt it, I tell you I believe you
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
Now there’s cash on a stage, doesn’t matter what they paid
We’re in love again, we’re in love again
So please don’t stand around me
When she starts her dancing
I’m feeling like I might catch a case
We’re in love again, I said we’re in love again
And I can’t stop thinking 'bout it
She’s probably gonna leave you
But she tells me not to doubt it
And I’m starting to believe her
Understand
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
In a neon boneyard, raised from the dead
We’ll bet on forever but we both know the spread
And the smoke from your fire’s going straight to my head
So keep running out of luck, keep running out of luck
Where you been?
I been in the smoke
Oh oh, oh
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
In a neon boneyard, raised from the dead
We’ll bet on forever but we both know the spread
And the smoke from your fire’s going straight to my head
So keep running out of luck, keep running out of…
Keep running out of luck

Мне Не Повезло. (перевод)

В твоих волосах свет, апокалиптический блеск
Мы снова любим, мы снова любим
И это похоже на комету, из нее исходит огонь
О, детка, давай просто сядем и посмотрим
Мы снова любим, мы снова любим
И я не могу перестать думать об этом
Мой любимый вид лихорадки
Когда вы говорите мне не сомневаться в этом, я говорю вам, что верю вам
Я человек с миссией, тебе не повезло стриптизерша
И мы хороши на заднем сиденье, но мы лучше впереди
И на костяшках моих пальцев кровь, потому что в багажнике деньги
Продолжайте бежать из удачи, продолжайте бежать из удачи
Теперь на сцене есть наличные, неважно, сколько они заплатили
Мы снова любим, мы снова любим
Поэтому, пожалуйста, не стойте вокруг меня.
Когда она начинает свой танец
Я чувствую, что могу поймать случай
Мы снова любим, я сказал, что мы снова любим
И я не могу перестать думать об этом
Она, вероятно, оставит тебя
Но она говорит мне не сомневаться в этом
И я начинаю ей верить
Понимать
Я человек с миссией, тебе не повезло стриптизерша
И мы хороши на заднем сиденье, но мы лучше впереди
И на костяшках моих пальцев кровь, потому что в багажнике деньги
Продолжайте бежать из удачи, продолжайте бежать из удачи
На неоновом кладбище, воскресшем из мертвых
Мы будем делать ставки навсегда, но мы оба знаем спред
И дым от твоего костра летит прямо мне в голову
Так что продолжайте бежать из удачи, продолжайте бежать из удачи
Где ты был?
я был в дыму
Ох ох ох
Я человек с миссией, тебе не повезло стриптизерша
И мы хороши на заднем сиденье, но мы лучше впереди
И на костяшках моих пальцев кровь, потому что в багажнике деньги
Продолжайте бежать из удачи, продолжайте бежать из удачи
На неоновом кладбище, воскресшем из мертвых
Мы будем делать ставки навсегда, но мы оба знаем спред
И дым от твоего костра летит прямо мне в голову
Так что продолжайте исчерпать удачу, продолжайте исчерпать ...
Продолжайте терпеть неудачу