Перевод текста песни Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) - Alex Cameron, Angel Olsen

Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (оригинал)

Don’t even bother climbing out of the well
That ain’t no way to get out of the hell that you’re in
If you wanna see the back of it, girl
You better start digging down with your pail of tin
I got shat on by an eagle, baby
Now I’m king of the neighborhood
And it feels like I could
Just peel the gym pants off a single mother
But this run of good luck don’t got me feeling all that good
And it hurts, and it hurts
But I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
Then I wake up to reality’s bliss
Now all I ever wanted and all I ever needed is right here
In the stranger’s kiss
Don’t bother flying when we jump off the cliff
Make sure it’s head first if you don’t want to deal with what ifs
I know you’re wondering if you’ll feel it again
Just keep on digging it down with your pail of tin
No shame in sleeping with the seagulls, baby
This town’s a tourist trap, it’s no place to be in
They made a meme out of my legacy, darling
My hands are caught in the net and they’re pale and thin
And it hurts, and it hurts
Well I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
And I wake up to reality’s bliss
All I ever wanted and all I ever needed was right here
In the stranger’s kiss
Me and Roy, we got a pretty mean posse
With a Down syndrome Jew from the real estate crew
He keeps me busy with a shift now and then
But it don’t ever really stop me from thinking of you
I know you’re wondering why you wish you were dead
And there’s no solace in the fact that it’s all in your head
Try not to focus on the pain that you’re in
Just keep on digging down with your pail of tin
If it hurts, but it hurts
But I don’t wanna talk about it
'Cause in my dreams, I miss you
And I wake up to reality’s bliss
All I ever wanted and all I ever needed is right here
In the stranger’s kiss
'Cause in my dreams, I miss you
And I’ll just stick 'em right there in the bin
Thought I needed buckets of gold
But all I needed was a dirty little pail of tin

Поцелуй незнакомца (Дуэт с Ангелом Ольсеном) (перевод)

Даже не вздумай вылезать из колодца
Это не способ выбраться из ада, в котором ты находишься
Если ты хочешь увидеть обратную сторону, девочка
Вам лучше начать копать с ведром олова
На меня нагадил орел, детка
Теперь я король района
И мне кажется, что я мог бы
Просто снимите спортивные штаны с матери-одиночки
Но эта удача не заставила меня чувствовать себя так хорошо
И это больно, и это больно
Но я не хочу об этом говорить
Потому что во сне я скучаю по тебе
Затем я просыпаюсь в блаженстве реальности
Теперь все, что я когда-либо хотел и все, что мне когда-либо было нужно, прямо здесь
В поцелуе незнакомца
Не утруждайте себя полетом, когда мы прыгаем со скалы
Убедитесь, что это голова вперед, если вы не хотите иметь дело с тем, что, если
Я знаю, тебе интересно, почувствуешь ли ты это снова
Просто продолжай копать его своим ведром с оловом
Не стыдно спать с чайками, детка
Этот город - туристическая ловушка, в нем не место
Они сделали мем из моего наследия, дорогая
Мои руки запутались в сети, они бледные и тонкие
И это больно, и это больно
Ну, я не хочу об этом говорить
Потому что во сне я скучаю по тебе
И я просыпаюсь в блаженстве реальности
Все, что я когда-либо хотел, и все, что мне когда-либо было нужно, было прямо здесь
В поцелуе незнакомца
Я и Рой, у нас довольно злой отряд
С евреем с синдромом Дауна из бригады по недвижимости
Он держит меня занятой сменой время от времени
Но это никогда не мешает мне думать о тебе
Я знаю, вы задаетесь вопросом, почему вы хотите, чтобы вы были мертвы
И нет утешения в том, что все в твоей голове
Старайтесь не сосредотачиваться на боли, в которой вы находитесь
Просто продолжай копать с ведром олова
Если это больно, но это больно
Но я не хочу об этом говорить
Потому что во сне я скучаю по тебе
И я просыпаюсь в блаженстве реальности
Все, что я когда-либо хотел и все, что мне когда-либо было нужно, прямо здесь
В поцелуе незнакомца
Потому что во сне я скучаю по тебе
И я просто засуну их прямо в мусорное ведро
Думал, что мне нужны ведра с золотом
Но все, что мне было нужно, это грязное маленькое ведерко с оловом