Перевод текста песни Jilted Lovers & Broken Hearts - Brandon Flowers

Jilted Lovers & Broken Hearts (оригинал)

Is there anyone out there?
Somewhere I can belong?
Man, the city just ain’t so kind tonight
I need a place to take refuge
See, I’ve been loving you blind
I guess that made it hard for me to find
That we were caught up in the middle of a worn-out dream
I knew we were in trouble but, baby, I almost screamed
When I saw you dancin' on the moon now
I watched him spin you 'round and 'round
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away while I’m stuck here on the ground
Is there anyone out there?
Somewhere I can belong?
Man, the city just ain’t so kind tonight
And if I had my suspicions
I kept 'em out of my heart
Just wish I would’ve known right from the start
That you’d be speaking in riddles and you’d never confide
You know I knew we were in trouble but, honey, I almost cried
When I saw you dancin' on the moon now
I watched him spin you 'round and 'round
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind and I’m still waiting to be found
You did a fine job of hiding
That crooked ace up your sleeve
You doubled down my direction
You kiss me on the cheek and leave
I followed you through the darkness
I followed you through the cold
And, woman, I can tell you one thing
You’re gonna wish you could go back and fold
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re flying away while I’m stuck here on the ground
Why did you roll your dice, show your cards?
Jilted lovers and broken hearts
You’re out on the wind, I’m still waiting to be found
Yeah!
Will I ever win?
Only time will tell
You got to suffer to remember how well
That are our ideals never really marched in time
That’s the bottom line
Jilted lovers and broken hearts

Брошенные Любовники и Разбитые Сердца (перевод)

Есть ли там кто-нибудь?
Где-то я могу принадлежать?
Чувак, сегодня город не такой добрый
Мне нужно место, чтобы укрыться
Видишь, я любил тебя слепым
Думаю, из-за этого мне было трудно найти
Что мы застряли посреди изношенного сна
Я знал, что у нас проблемы, но, детка, я чуть не закричал
Когда я увидел, как ты танцуешь на луне сейчас
Я смотрел, как он крутит тебя по кругу
Почему ты бросил свои кости, показал свои карты?
Брошенные любовники и разбитые сердца
Ты улетаешь, а я застрял здесь, на земле
Есть ли там кто-нибудь?
Где-то я могу принадлежать?
Чувак, сегодня город не такой добрый
И если бы у меня были подозрения
Я держал их подальше от своего сердца
Просто хотел бы знать с самого начала
Что ты будешь говорить загадками и никогда не доверишься
Вы знаете, я знал, что у нас проблемы, но, дорогая, я чуть не заплакал
Когда я увидел, как ты танцуешь на луне сейчас
Я смотрел, как он крутит тебя по кругу
Почему ты бросил свои кости, показал свои карты?
Брошенные любовники и разбитые сердца
Ты на ветру, и я все еще жду, чтобы меня нашли
Вы отлично спрятались
Этот туз в рукаве
Вы удвоили мое направление
Ты целуешь меня в щеку и уходишь
Я следовал за тобой сквозь тьму
Я следовал за тобой через холод
И, женщина, я могу сказать тебе одну вещь
Вы захотите вернуться и сбросить
Почему ты бросил свои кости, показал свои карты?
Брошенные любовники и разбитые сердца
Ты улетаешь, а я застрял здесь, на земле
Почему ты бросил свои кости, показал свои карты?
Брошенные любовники и разбитые сердца
Ты на ветру, я все еще жду, чтобы меня нашли
Ага!
Выиграю ли я когда-нибудь?
Время покажет
Вы должны страдать, чтобы помнить, как хорошо
Это наши идеалы, которые никогда не шли во времени.
Это суть
Брошенные любовники и разбитые сердца