Перевод текста песни Still Want You - Brandon Flowers

Still Want You (оригинал)

Everyone's got a combination,
If you put in the time,
The numbers come like a revelation.
You show me yours,
I'll show you mine.
And when you're down, girl, you got to know this
Nobody else is in your room,
We'll make it through.

Time is passing by,
I still want you.
Crime is on the rise,
I still want you.
Climate change and debt,
I still want you.
Nuclear distress,
I still want you.
The Earth is heating up,
I still want you.
Hurricanes and floods,
I still want you
Even more than I did before.

I used to think that I knew big time
Before you came around.
But I was up in the velvet goldmine,
And you put my feet back on the ground.
A piece of mind is a lot to ask for
These silly days,
But we got it made,
Don't let it fade,
Oh, no!

Time is passing by,
I still want you.
Crime is on the rise,
I still want you.
Climate change and debt,
I still want you.
Nuclear distress,
I still want you.
The Earth is heating up,
I still want you.
Hurricanes and floods,
I still want you
Even more than I did before.

And when your mind's made up,
I'm gonna bring it down.
When you got no time,
You're gonna see it found.
Your heart grows cold,
There's something on the line,
It's hard for me to show,
There's something you should know.

Time is passing by,
I still want you.
Crime is on the rise,
I still want you.
Climate change and debt,
I still want you.
Nuclear distress,
I still want you.
The Earth is heating up,
I still want you.
Hurricanes and floods,
I still want you
Even more than I did before.

Time is passing by,
I still want you.
Crime is on the rise,
I still want you.
Climate change and debt,
I still want you.
Nuclear distress,
I still want you.
The Earth is heating up,
I still want you.
Hurricanes and floods,
I still want you
Even more than I did,
Even more than I did
Before.

Всё равно хочу тебя (перевод)

У каждого есть своя комбинация,
И, если ты уделишь ей время,
Цифры станут откровением.
Ты покажешь мне своё,
А я — своё.
Когда ты загрустишь, детка, ты должна знать,
Никого рядом с тобой нет,
Но мы прорвёмся.

Время течёт,
А я всё равно хочу тебя.
Преступность на подъёме,
А я всё равно хочу тебя.
Изменения климата и долги,
А я всё ещё хочу тебя.
Ядерная катастрофа,
А я всё равно хочу тебя.
Земля накаляется,
А я всё равно хочу тебя.
Ураганы и наводнения,
А я всё равно хочу тебя.
Даже сильнее, чем раньше.

Я привык думать, что познал успех,
Пока не появилась ты.
Я был в бархатной золотой жиле,
Но ты вернула меня на землю.
Совет — это слишком серьёзная просьба
В наши глупые дни,
Но мы сделали это,
Не дай этому пропасть,
О нет!

Время течёт,
А я всё равно хочу тебя.
Преступность на подъёме,
А я всё равно хочу тебя.
Изменения климата и долги,
А я всё ещё хочу тебя.
Ядерная катастрофа,
А я всё равно хочу тебя.
Земля накаляется,
А я всё равно хочу тебя.
Ураганы и наводнения,
А я всё равно хочу тебя.
Даже сильнее, чем раньше.

А когда ты решишься,
Я дам тебе, что ты хочешь.
Когда у тебя не будет времени,
Ты увидишь, что всё сделано.
Твоё сердце остывает,
Мы кое-чем рискуем.
Мне сложно показать это,
Но есть то, что тебе стоит знать.

Время течёт,
А я всё равно хочу тебя.
Преступность на подъёме,
А я всё равно хочу тебя.
Изменения климата и долги,
А я всё ещё хочу тебя.
Ядерная катастрофа,
А я всё равно хочу тебя.
Земля накаляется,
А я всё равно хочу тебя.
Ураганы и наводнения,
А я всё равно хочу тебя.
Даже сильнее, чем раньше.

Время течёт,
А я всё равно хочу тебя.
Преступность на подъёме,
А я всё равно хочу тебя.
Изменения климата и долги,
А я всё ещё хочу тебя.
Ядерная катастрофа,
А я всё равно хочу тебя.
Земля накаляется,
А я всё равно хочу тебя.
Ураганы и наводнения,
Я всё равно хочу тебя,
Даже сильнее,
Даже сильнее,
Чем раньше.