Перевод текста песни True Lies - Alex Cameron

True Lies (оригинал)

Well it’s hard being a liar
I don’t know who’s supposed to be on my mind
'Cos I love my little darling
But I also love these women online
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
But there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I never get the sense to tell my girl the truth
I got the sense to tell some beautiful lies
(Gonna love her with these beautiful eyes)
Well what’s the difference darling
Between my eyelids and a glowing white screen
When either way I’m thinking
Of the hottest barely legal age teens?
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
Yeah there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I ain’t telling no-one 'bout the money I’ve sent
I don’t care if they’re just beautiful lies
Yeah there’s this woman on the Internet
Even if she’s some Nigerian guy
Yeah well you should read the poetry he speaks to me
I don’t care if they’re just beautiful lies
(Gonna love him with these beautiful lies)
Beautiful, beautiful eyes
Beautiful, beautiful
Beautiful Nigerian guy
Beautiful, beautiful

Истинная ложь (перевод)

Ну, трудно быть лжецом
Я не знаю, кто должен быть у меня на уме
«Потому что я люблю свою маленькую дорогую
Но я также люблю этих женщин онлайн
Когда я чувствую, что это действительно сильно
Да, я знаю, что мне действительно не следует входить в систему.
Но в Интернете есть эта женщина
Она присылает мне фотографии своих красивых глаз
И мне никогда не приходит в голову сказать своей девушке правду
У меня есть смысл сказать красивую ложь
(Собираюсь любить ее с этими красивыми глазами)
Ну какая разница дорогая
Между моими веками и светящимся белым экраном
В любом случае я думаю
Из самых горячих подростков, едва достигших совершеннолетия?
Когда я чувствую, что это действительно сильно
Да, я знаю, что мне действительно не следует входить в систему.
Да, эта женщина есть в Интернете
Она присылает мне фотографии своих красивых глаз
И я никому не говорю о деньгах, которые я отправил
Мне все равно, если это просто красивая ложь
Да, эта женщина есть в Интернете
Даже если она какой-то нигериец
Да, ты должен прочитать стихи, которые он говорит со мной.
Мне все равно, если это просто красивая ложь
(Буду любить его этой красивой ложью)
Красивые, красивые глаза
Красиво красиво
Красивый нигерийский парень
Красиво красиво