Перевод текста песни Between Me And You - Brandon Flowers

Between Me And You (оригинал)

Between me and you, I’ve been thinking about the future and
Between me and you, I think I’m losing it now
Between me and you, I’ve been worried about the future and
Between me and you, I think I’m losing it now
And all my life, I’ve been told
Follow your dreams, but the trail went cold
And the heart don’t lie and that’s a good luck charm
But I’m watching it tear out of my arms
And there’s a power in letting go
I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
But I’m doing my best to not let it get
Between me and you
Between me and you
(Come on child)
I’ve been struggling just to carry the weight
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
I think I’m losing it now
(You got to fly)
The first time that I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I’m watching it tear right out of my arms
And there’s a power in letting go
I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
Just chasing every dollar, girl
Is this what I was born to do?
But I’m doing my best not to let it get
Between me and you
I remember you in white in the garden
Its been trial after trial
Through the ringer in the back
Out the window, off this track
I was just too proud to know
(Come on child)
There’s a power in letting go
I never thought it’d be so hard
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
And I feel like I’ve got nothing to show
For this life and I’ve been wondering what am I suppose to do
And I’m doing my best not to let it get
And I’m doing my best not to let it get
Between me and you

Между Мной И Тобой (перевод)

Между мной и вами, я думал о будущем и
Между мной и тобой, я думаю, что теряю это сейчас
Между мной и вами, я беспокоился о будущем и
Между мной и тобой, я думаю, что теряю это сейчас
И всю жизнь мне говорили
Следуй за своей мечтой, но след остыл
И сердце не лжет, и это талисман на удачу
Но я смотрю, как он вырывается из моих рук
И есть сила в том, чтобы отпустить
Думаю, я не хотел, чтобы вы знали
Этих часов я работаю недостаточно
А иногда это как пуля пришла и взорвала меня прямо на ровном месте
Но я делаю все возможное, чтобы не допустить
Между мной и тобой
Между мной и тобой
(Давай, детка)
Я изо всех сил пытался нести вес
(Вставай, детка)
Между мной и тобой
(Давай, детка)
Я думаю, что теряю это сейчас
(Вы должны летать)
В первый раз, когда я увидел твое лицо
Время остановилось
я нашел свое место
Теперь я смотрю, как он рвется прямо из моих рук
И есть сила в том, чтобы отпустить
Думаю, я не хотел, чтобы вы знали
Этих часов я работаю недостаточно
Просто гоняюсь за каждым долларом, девочка
Это то, для чего я родился?
Но я делаю все возможное, чтобы не допустить
Между мной и тобой
Я помню тебя в белом в саду
Это был суд за судом
Через звонок в спину
Из окна, с этой дорожки
Я был слишком горд, чтобы знать
(Давай, детка)
Есть сила в том, чтобы отпустить
Я никогда не думал, что это будет так сложно
Этих часов я работаю недостаточно
А иногда это как пуля пришла и взорвала меня прямо на ровном месте
И я чувствую, что мне нечего показать
Для этой жизни, и мне было интересно, что я должен делать
И я делаю все возможное, чтобы не допустить
И я делаю все возможное, чтобы не допустить
Между мной и тобой