Перевод текста песни Vite - Alex Beaupain

Vite (оригинал)

Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Tout va vite
Et pourtant
On se sent
Sans élan
Lent
Tout cet amour qui nous invite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Tout va vite
Et tout court
Mais toujours
Pris de court
À la bourre
Lourd
Devant cet amour, on hésite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Tout va vite
Nous dépasse
Mais hélas
Je suis l’as
Du surplace
Face
À cet amour, je me délite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
À perdre haleine
Mais déveine
On se traîne
À la peine
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite

Быстро (перевод)

Быстрый
Все происходит быстро
Самолеты, керосин
Бизон на равнине
Все происходит быстро
И все еще
Мы чувствуем
Без импульса
Медленный
Вся эта любовь, которая приглашает нас
Я хотел бы, чтобы мы поторопились туда
Быстрый
Все происходит быстро
Феррари, Макларен
Лошади на арене
Все происходит быстро
И просто коротко
Но всегда
Пойманный короткий
Я опаздываю
Тяжелый
Перед этой любовью мы колеблемся
Я хотел бы, чтобы мы поторопились туда
Быстрый
Все происходит быстро
Ветер, лавины
Каждый день, даже в воскресенье
Все происходит быстро
превосходит нас
Но, к сожалению
Я устал
От топчутся на месте
Лицо
К этой любви я разваливаюсь
Я хотел бы, чтобы мы поторопились туда
Быстрый
Все происходит быстро
Все до финального спринта
Все вращается, даже звезды
Все происходит быстро
бездыханный
Но не повезло
Мы ползаем
Борьба
Ой !
пусть это придет
Эта любовь, прежде чем она покинет нас
Я хотел бы, чтобы мы поторопились туда
Быстрый
Все происходит быстро
Самолеты, керосин
Бизон на равнине
Феррари, Макларен
Лошади на арене
Ветер, лавины
Каждый день, даже в воскресенье
Быстрый
Все происходит быстро
Все до финального спринта
Все вращается, даже звезды
Все происходит быстро
Ой !
пусть это придет
Эта любовь, прежде чем она покинет нас
Я хотел бы, чтобы мы поторопились туда
Быстрый