Перевод текста песни A Travers - Alex Beaupain

A Travers (оригинал)

Partout ces corps que je transperce
Je viens mon Amour
Partout ce liquide que je disperse
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Partout ces corps aux formes diverses
Je viens mon Amour
Tout ce liquide met blanches averses
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Encore un coup de rein
Encore quelques efforts
Encore Amour je viens
Encore je les dévore
Encore je les déplore
Mais quel meilleur moyen
Que la petite mort
Pour te rejoindre enfin…
A travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, se lasse un peu…
De n'être qu’un corps qu’on traverse
Un pont vers l’amour
Qu’on liquide, qu’on disperse, passé l’amour
Je les serre, je te perds, à travers
Toi devant, moi derrière, les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent

Треверс (перевод)

Повсюду эти тела, которые я пронзаю
я пришел моя любовь
Повсюду эта жидкость, которую я разбрасываю
я пришел моя любовь
Я сжимаю их, надеюсь, ты, через
Ты впереди, я сзади, а посередине
Кто там, не важно
Повсюду эти тела разной формы
я пришел моя любовь
Вся эта жидкость образует белые дожди
я пришел моя любовь
Я сжимаю их, надеюсь, ты, через
Ты впереди, я сзади, а посередине
Кто там, не важно
еще один придурок
Еще немного усилий
Все еще люблю я пришел
Тем не менее я пожираю их
Тем не менее я сожалею о них
Но как лучше
Эта маленькая смерть
Чтобы наконец присоединиться к вам...
Через
Ты впереди, я сзади, а посередине
Кто там, устает немного...
Быть только телом, которое мы пересекаем
Мост к любви
Что мы ликвидируем, что мы расходимся, мимо любви
Я сжимаю их, я теряю тебя, через
Ты впереди, я сзади, люди посередине
Брось меня, и это хорошо
… люди посередине
Брось меня, и это хорошо
… люди посередине
брось мне