Перевод текста песни Comme La Pluie - Alex Beaupain, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme

Comme La Pluie (оригинал)

Comme la pluie nous manque parfois
Un orage aurait plus d’allure
Pour se crier ces choses la
Ce jeter ces mots à la figure
Comme la pluie nous manque parfois
Comme le soleil nous tue
Comme ces rayons nous semble froid
Quand on ne s’aime plus
Comme les forces nous manque parfois
Une bagarre aurait plus de gueule
Passer ton visage à tabac
Qu’enfin plus personne n’en veule
Comme les forces nous manque parfois
Comme nos bras nous trahisse
Lorsque l’amour entre nos doigts
Comme le sable glisse
Comme le pleurs nous manque parfois
Un melo aurait plus de classe
Quelques larmes nous valent bien ça
Mais c’est trop demander hélas
Comme les pleurs nous manquent parfois
Comme la nuit nous manque parfois
Le noir serait plus amoureux
Ces étoiles comme au temps de croire
Tout un ciel en deuil de nous
Comme la nuit nous manque parfois
Comme elle tarde à venir
Quand elle tombe ne trembles-tu de ça?
Toutes ces nuits à venir

Как Дождь (перевод)

Как мы иногда скучаем по дождю
Гроза выглядела бы лучше
Кричать эти вещи друг другу
Это бросает эти слова в лицо
Как мы иногда скучаем по дождю
Как солнце убивает нас
Какими холодными кажутся нам эти лучи
Когда мы больше не любим друг друга
Как нам порой не хватает сил
У боя было бы больше лица
Бить свое лицо
Наконец-то это никому не нужно
Как нам порой не хватает сил
Как наши руки предают нас
Когда любовь между нашими пальцами
Когда песок скользит
Как мы иногда скучаем по слезам
У мело было бы больше класса
Несколько слез стоят того
Но, к сожалению, это слишком много, чтобы просить.
Как мы иногда скучаем по слезам
Как мы иногда скучаем по ночи
Черный был бы больше в любви
Эти звезды, как во времена веры
Целое небо скорбит по нам
Как мы иногда скучаем по ночи
Как поздно это приходит
Когда он падает, ты не дрожишь от этого?
Все эти ночи впереди