Перевод текста песни Prince Ali - Alex Beaupain

Prince Ali (оригинал)

Faites place au Prince Ali!
Quelle grâce, le Prince Ali!
Bande de veinards, dégagez le bazar
Et vous allez voir ce que vous allez voir
Venez applaudir, acclamer
La superstar
Fêtez ce grand jour
Clochettes et tambours
Venez adorer l’idole
Prince Ali!
Sa seigneurie!
Ali Ababwa
À genoux, prosternez-vous
Soyez ravis
Pas de panique, on se calme
Criez vive Ali Salaam
Venez voir le plus beau spectacle d’Arabie
Prince Ali
Plus fort que lui
Je n’en connais pas
Qui vous porte d’Abu Dhabi à bout de bras
Il a vaincu une armée
Tout seul avec son épée
La terreur des ennemis
C’est Prince Ali
Il a cent trois chameaux et chamelles
Des caravane de paons qui se pavanent
Des gorilles qu’ils protègent de leurs ailes
Ce zoo est un souk
Cornes de bouc, c’est une super ménagerie!
Prince Ali, oui c’est bien lui, Ali Ababwa
Quel physique!
C’est magnifique
Il est charmant
Il y a du monde au balcon
Moi j’ai du voile au menton
Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali
Venez voir ses deux cents singes persans
C’est payant!
Et pourtant c’est gratuit
Serviteurs et esclaves travaillent pour lui
Fiers de le servir
C’est le plus grand, on lui obéit
Mais chacun donnerait sa vie pour Ali!
Vive Ali!
Prince Ali!
Oui, c’est bien lui!
Ali Ababwa
Est ici pour votre fille si jolie
Voilà pourquoi en cortège
Cet amoureux vous assiège
Avec trente éléphants qui jouent les acrobates
Des ours et puis des lions
Au son du clairon
Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs
Ses oiseaux qui crient
Faites place au Prince Ali

Принц Али (перевод)

Уступи дорогу принцу Али!
Какая грация, принц Али!
Вам повезло, уберите беспорядок
И ты увидишь, что ты увидишь
Приходите хлопать, приветствовать
Суперзвезда
Отпразднуйте этот большой день
Колокола и барабаны
Приходите поклоняться идолу
Принц Али!
Его светлость!
Али Абабва
На колени, поклонись
Будьте в восторге
Не паникуйте, успокойтесь
Крик да здравствует Али Салам
Приходите посмотреть самое красивое шоу в Аравии
принц Али
Сильнее его
я не знаю ни одного
Кто носит тебя из Абу-Даби на расстоянии вытянутой руки
Он победил армию
В полном одиночестве со своим мечом
Ужас врагов
Это принц Али
У него сто три верблюда и верблюды
Караваны павлинов расхаживают
Гориллы они защищают своими крыльями
Этот зоопарк - базар
Козлиные рога — отличный зверинец!
Принц Али, да это он, Али Абабва
Какое телосложение!
Это чудесно
он очаровательный
На балконе люди
у меня вуаль на подбородке
И все падают в обморок из-за принца Али.
Приходите посмотреть на его двести персидских обезьян
Это платно!
И все же это бесплатно
Слуги и рабы работают на него
Горд служить ему
Он величайший, мы ему подчиняемся
Но каждый отдал бы жизнь за Али!
Да здравствует Али!
Принц Али!
Да, это он!
Али Абабва
Здесь для твоей девушки так красиво
Вот почему в процессии
Этот любовник осаждает тебя
С тридцатью слонами, играющими в акробатов
Медведи, а затем львы
Под звук горна
Его сорок факиров, его батарея лидеров
Его плач птиц
Уступить место принцу Али