Перевод текста песни En Quarantaine - Alex Beaupain

En Quarantaine (оригинал)

Nous avons à présent
Des amis de vingt ans
Des neveux au collège
L'âge qu’avaient nos parents
De vrais appartements
Des cartes privilèges
On danse moins souvent
Quand on danse on se sent
En quarantaine
Mis à l'écart
Des capitaines
Hagards
Nous voulions tellement
Nous nous battions pourtant
Nous avons eu si peu
On nous disait perdants
Sans idéaux crachant
Sur nos aînés glorieux
Nous voici sur leurs traces
Sans avoir pris leur place
En quarantaine
Mis de côté
Les capitaines
N’ont rien laissé
Non ils n’ont rien laissé
Ni plage ni pavé
Pas plus de mai tant pis
La poussière a gagné
Et tout est écroulé
Un mur, deux tours et puis
Sans avoir rien compris
Brusquement nous voici
En quarantaine
Il se fait tard
Des capitaines
Sans drakkar

на карантине (перевод)

Теперь у нас есть
Двадцатилетние друзья
племянники в колледже
Возраст наших родителей
настоящие квартиры
Карты привилегий
Мы танцуем реже
Когда мы танцуем, мы чувствуем
в карантине
отложен
Капитаны
изможденный
Мы так хотели
Мы все еще сражались
У нас было так мало
Нас называли неудачниками
Не плюясь идеалами
О наших славных старцах
Вот мы и по их стопам
Не заняв их место
в карантине
отложить
Капитаны
ничего не оставил
Нет ничего не оставили
Без пляжа и тротуара
Нет больше мая слишком плохо
Пыль победила
И все разваливается
Одна стена, две башни, а потом
Ничего не понимая
Внезапно мы здесь
в карантине
Становится поздно
Капитаны
Без ладьи