Перевод текста песни Profondément Superficiel - Alex Beaupain

Profondément Superficiel (оригинал)

Plus le temps va plus je me creuse
Une mine à ciel ouvert
Une vraie Vallée de Chevreuse
Un chantier, une carrière
Mais de ces fouilles
Rien ne ressort
Ni fer ni houille
Ni pierres ni or
Or
C’est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidée de l’essentiel
Profondément superficiel
Plus le temps va plus je me creuse
Des sillons sur le visage
Et dans le cœur, comme une perceuse
Un derrick en plein forage
Mais ça ne donne
Rien de probant
Ni noir carbone
Ni blanc diamant
Non
C’est tellement rien à l’intérieur
Ça résonne comme une cathédrale
Cet écho naturel d’ailleurs
Pour mes chansons ça sonne pas mal
Et si c'était moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidée de l’essentiel
Profondément superficiel

Глубоко Поверхностный (перевод)

Чем больше времени проходит, тем больше я копаю себя
Карьер
Настоящая долина Шеврез
Один сайт, одна карьера
Но из этих раскопок
Ничего не выделяется
Ни железо, ни уголь
Ни камни, ни золото
Золото
может это я
Безмозглый воробей
Скорлупа ореха
Освобожден от необходимого
Глубоко поверхностный
Чем больше времени проходит, тем больше я копаю себя
Линии на лице
А в сердце, как сверло
Вышка посреди бурения
Но это не дает
Ничего окончательного
Ни технический углерод
Ни белый бриллиант
Неа
Это так ничего внутри
Звучит как собор
Это естественное эхо откуда-то еще
Для моих песен звучит неплохо
Что, если бы это был я
Безмозглый воробей
Скорлупа ореха
Освобожден от необходимого
Глубоко поверхностный