Перевод текста песни Toute la ville en parle - Alain Chamfort

Toute la ville en parle - Alain Chamfort
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toute la ville en parle, исполнителя - Alain Chamfort. Песня из альбома Poses, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 15.08.2006
Лейбл звукозаписи: Tessland
Язык песни: Французский

Toute la ville en parle

(оригинал)
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…

Весь город говорит об этом

(перевод)
Ой !
Весь город говорит об этом
новости газета
Вырезки Скандал
Вся боль, которую мы оба создаем
Ваши дни больше не секрет
Весь город знает
Ой !
Весь город говорит об этом
новости газета
Радикальный социальный дневник
Все итальянцы в крокодиловых туфлях
Большой сабо для южноамериканской текилы
Не говори, что любил их
Ой !
Весь город говорит об этом
За спиной мы говорим
И это так больно
Я быстро глотаю тоник
Чтобы восстановить силы
Это жалко, я не знаю, что заставляет меня
Чтобы снова любить тебя
Ой !
Весь город говорит об этом
За моей спиной мы говорим
И это так больно
Я быстро глотаю ликёр
Чтобы восстановить силы
это не нормально я не знаю
Что заставляет меня снова любить тебя
Ой !
Весь город говорит об этом
новости газета
Распространенное клише папарацци
Девушки с обложки не мой идеал
Я бы предпочел нашу утреннюю любовь
Ты знаешь, как мы любили друг друга
Ой !
Весь город говорит об этом
новости газета
Вырезки нормальная вещь
Дискотеки не моя чашка чая
Я скорее полон солнечного света, чтобы любить
И только с тобой получилось
Ой !
Весь город говорит об этом
За спиной мы говорим
И это так больно
Я быстро глотаю тоник
Чтобы восстановить силы
Это жалко, я не знаю, что заставляет меня
Чтобы снова полюбить меня
Ой !
Весь город говорит об этом
За твоей спиной мы говорим
И это слишком больно
Вы глотаете тоник
Чтобы восстановить силы
Это не нормально, разве ты не знаешь
Что заставляет тебя снова любить меня
Чтобы снова любить друг друга
Всегда и снова…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi ft. Alain Chamfort 2004
L'hôtel Des Insomnies 2003
Sinatra 2003
Le Grand Retour 2003
La Saison Des Pleurs 2003
Les Amies De Mélanie 2003
Charmant Petit Monstre 2003
Juste Avant L'amour 2003
Les Beaux Yeux De Laure 2003
L'ennemi dans la glace ft. Vincent Delerm 2007
L'amour en stationnement 1972
Dans les ruisseaux 1972
Madona, Madona 1972
La musique du samedi 1972
Un coin de vie 1972
Je pense à elle, elle pense à moi 1972
L'amour n'est pas une chanson 1972
Le temps qui court 1972
Adieu mon bébé chanteur 1972
Adresse inconnue, retour à l'envoyeur 1972

Тексты песен исполнителя: Alain Chamfort

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
X After the Cross X 2022
Iso Pete ft. Asa Masa 2013
Невертелла ft. ONODERA 2020
Sittin' Up With The Dead 2012
Big Chungus 2018
I Be Workin 2015
Mein Fleisch und Blut 2016
Things I'll Never Miss 2024