Перевод текста песни Madona, Madona - Alain Chamfort

Madona, Madona (оригинал)

Madona, Madona
Dieu que je t’aime Madona, Madona
Un matin sans me voir tu es passée
Devant la vieille grille du lycée
Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona, Madona
Je rêvais de toi Madona, Madona
Là-bas, tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi, Madona
Et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Toujours tu avais cet air lointain
Toujours tu allais tout droit devant toi
Je te regardais j'étais fier de toi
Souvent quand tu étais triste, alors souvent
Je le savais, j’imaginais
Mon coeur se serrait, Dieu que je t’aimais
Madona, Madona
Je rêvais de toi Madona, Madona
Pendant longtemps je t’ai revu passer
Devant la vieille grille du lycée
Inaccessible Madona, Madona
Tu étais toujours de l’autre côté
Là de l’autre côté
Un jour, tu avais les joues en feu
Un jour, je t’ai vu essuyer tes yeux
Un mouchoir serré au creux de ta main
Après je ne t’ai jamais revu
Jamais tu n’es plus passée dans la rue
Ton chagrin était devenu le mien
Madona, Madona
Je rêvais de toi Madona, Madona
Là-bas, tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona
Et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Et pourtant quand j’y pense
Je ne peux pas croire que pour elle j’ai pleuré
J’ai même voulu me tuer
Pour:
Madona, Madona
C’est beau les rêves Madona, Madona
Parfois plus beau que la réalité
Je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi

Мадона, Мадона (перевод)

Мадонна, Мадонна
Боже, я люблю тебя, Мадонна, Мадонна
Однажды утром, не увидев меня, ты прошел
Перед старыми воротами средней школы
В моей жизни с того дня Мадонна
Клянусь, все, о чем я думал, это ты
я думал только о тебе
Мадонна, Мадонна
Я мечтал о тебе Мадонна, Мадонна
Там ты всегда проходил, не видя меня
Ты ходил в своих черных кожаных сапогах
Всегда аромат позади тебя, Мадонна
И я был безумно влюблен в тебя
я думал только о тебе
Ты всегда выглядел далеким
Всегда ты шел прямо
Я смотрел на тебя, я гордился тобой
Часто, когда тебе было грустно, то часто
Я знал это, я представлял
Мое сердце упало, Боже, я любил тебя
Мадонна, Мадонна
Я мечтал о тебе Мадонна, Мадонна
Долгое время я видел, как ты проходишь
Перед старыми воротами средней школы
Неприступная Мадонна, Мадонна
Ты всегда был на другой стороне
Там с другой стороны
Однажды у тебя загорелись щеки
Однажды я увидел, как ты вытер глаза
Носовой платок туго на ладони
После того, как я никогда не видел тебя снова
Вы больше никогда не проходили по улице
Твоя печаль стала моей
Мадонна, Мадонна
Я мечтал о тебе Мадонна, Мадонна
Там ты всегда проходил, не видя меня
Ты ходил в своих черных кожаных сапогах
Всегда аромат позади тебя, Мадонна
И я был безумно влюблен в тебя
я думал только о тебе
И все же, когда я думаю об этом
Я не могу поверить, что плакал из-за нее
Я даже хотел убить себя
За:
Мадонна, Мадонна
Это прекрасные сны Мадонна, Мадонна
Иногда красивее реальности
Я никогда так сильно не любил
В моей жизни с того дня Мадонна
Клянусь, все, о чем я думал, это ты
я думал только о тебе