Перевод текста песни Charmant Petit Monstre - Alain Chamfort

Charmant Petit Monstre (оригинал)

Tu m’as dévoré le cœur
T’y a planté les dents
Comme dans un cracker
Tu m’as dévoré le cœur
Consentant
J’suis content
D'être ton 4 heures
Mais j’suis pas l’seul, avoue
A être à ton goût
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Tu m’as dévoré le cœur
D’une bouchée
Et léché
Le sang comme une liqueur
Tu m’as dévoré le cœur
Sur ta langue
C’est exsangue
Que doucement je meurs
Bientôt tu m’laisseras là
Pour une autre proie
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Charmant petit monstre
Tu regardes ta montre
Pour toi c’est l’heure
D’faire mon malheur
De m’laisser pour compte
Charmant petit monstre
Tu m’as dévoré le cœur

Очаровательный Маленький Монстр (перевод)

Ты поглотил мое сердце
Ты вонзил в него зубы
Как в крекере
Ты поглотил мое сердце
согласие
я счастлив
Быть твоим 4 часа
Но я не один такой, признайся
Быть по душе
Очаровательный маленький монстр
Вы идете против
Из всех законов, правда ли это, скажи мне
Что они говорят о вашем аккаунте?
Очаровательный маленький монстр
За и против
Хорошее, плохое
Тебе все равно
Вам не стыдно?
Ты поглотил мое сердце
С укусом
И лизнул
Кровь как ликер
Ты поглотил мое сердце
На твоем языке
это бескровно
Медленно я умираю
Скоро ты оставишь меня там
Для другой добычи
Очаровательный маленький монстр
Вы идете против
Из всех законов, правда ли это, скажи мне
Что они говорят о вашем аккаунте?
Очаровательный маленький монстр
За и против
Хорошее, плохое
Тебе все равно
Вам не стыдно?
Очаровательный маленький монстр
Вы смотрите на часы
Для вас это время
Чтобы сделать меня несчастным
Оставить меня позади
Очаровательный маленький монстр
Ты поглотил мое сердце