Plötzlich da, plötzlich nah | Вдруг здесь, неожиданно близко, |
Das Glück in meinen Armen, | Счастье оказывается в моих руках, |
So zerbrechlich und so wahr | Такое хрупкое и такое настоящее. |
Dein erster Atemzug hat mir den Verstand geraubt | Твой первый вздох свёл меня с ума, |
Ich hab dich nicht gesucht, | Я не искал тебя, |
Doch ich habe dich gebraucht | Но ты была мне нужна. |
Hab wie ein Junkie drauf gewartet, | Ждал, как наркоман, |
Dass du mir ein Lächeln schenkst | Что ты подаришь мне улыбку, |
Diesen Zaubertrank mit Suchtpotenzial | Напиток с наркотическим потенциалом. |
Hast mir gezeigt, was Leben heißt | Ты показала мне, что такое жизнь, |
Was auf dieser Scheißwelt | Что в этом дерьмовом мире |
Wirklich wichtig ist | Действительно важно, |
Was wirklich zählt | Что действительно имеет значение, |
Wer wirklich zählt | Кто действительно имеет значение. |
- | - |
Du bist wie ein roher Diamant | Ты, словно необработанный алмаз, |
Meine Eintrittskarte in ein fernes Land | Мой билет в далёкую страну, |
Mein Spiegelbild | Моё отражение |
Und der allerstärkste Fells auf Erden | И самая крепкая защита на Земле. |
Ich würde ohne nachzudenken für dich sterben | Не задумываясь, я бы умер за тебя. |
- | - |
Erster Schritt, erstes Wort | Первый шаг, первое слово – |
Ein Pionier stürzt sich ins Leben | Пионер окунается в настоящую жизнь. |
Du erinnerst mich daran | Ты напоминаешь мне о том, |
Dass Wunder uns umgeben | Что чудеса окружают нас. |
Ich werde für dich fliegen lernen | Ради тебя я научился бы летать, |
Wenn du gern ein Vogel wärst | Если бы ты была птицей; |
Gegen Käpt'n Ahab kämpfen | Сразился бы с капитаном Ахавом, |
Wenn du durch die Meere schwimmst | Если бы ты переплывала моря. |
Ich werde dich beschützen | Я защищу тебя, |
Ob du im Recht bist oder nicht | Права ли ты или нет – |
Dein Bodyguard | Твой телохранитель |
Ein Leben lang | На всю жизнь. |
Hast mir gezeigt, was Leben heißt | Ты показала мне, что такое жизнь, |
Was auf dieser Scheißwelt | Что в этом дерьмовом мире |
Wirklich wichtig ist | Действительно важно. |
Mein Sonnenlicht | Солнце моё, |
Ich liebe dich | Я люблю тебя! |
- | - |
Du bist wie ein roher Diamant | Ты, словно необработанный алмаз, |
Meine Eintrittskarte in ein fernes Land | Мой билет в далёкую страну, |
Mein Spiegelbild | Моё отражение |
Und der allerstärkste Fells auf Erden | И самая крепкая защита на Земле. |
Ich würde ohne nachzudenken für dich sterben | Не задумываясь, я бы умер за тебя. |
- | - |
Du bist meine Lieblingsmelodie | Ты — моя мелодия любви, |
Mein einziger Beweis, | Моё единственное доказательство, |
Dass es Gott tatsächlich gibt | Что Бог действительно есть, |
Mein Spiegelbild | Моё отражение |
Und die Hoffnung 'ne andre Welt | И надежда на иной мир. |
Du bist mein Fleisch und Blut | Ты — моя плоть и кровь, |
Du bist mein Held | Ты — мой герой. |
- | - |