Перевод текста песни L'amour n'est pas une chanson - Alain Chamfort

L'amour n'est pas une chanson (оригинал)

Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves en les écoutant
Mon écolière avec un coeur
Tricoté sur tes gants de laine
Les anges blonds ont de la fièvre
Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves et c’est important
Mais si tu viens avec ton coeur
Te donner à moi toute entière
Qui demain séchera tes pleurs
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps pour se connaître
Pour se donner de tout son être
Et pour s’aimer à l’unisson
L’amour n’est pas une chanson
Je chante les chansons que tu aimes
Et je t’aime en te les chantant
Mon écolière dans les nuages
Tu ne vois de moi qu’une image
Tu te connais si peu toi-même
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps un jour peut-être
Un jour on s’aimera peut-être
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
La la la la la la…
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson

Любовь-это не песня (перевод)

Я пою песни, которые тебе нравятся
И ты мечтаешь, слушая их
Моя школьница с сердцем
Вязаные на ваших шерстяных перчатках
У белокурых ангелов лихорадка
Я пою песни, которые тебе нравятся
И ты мечтаешь, и это важно
Но если ты придешь со своим сердцем
Дай мне всех вас
Кто завтра высушит твои слезы
любовь это не песня
Три минуты и мы любим друг друга
Нужно время, чтобы узнать друг друга
Отдать себя всем своим существом
И любить друг друга в унисон
любовь это не песня
Я пою песни, которые тебе нравятся
И я люблю, когда ты поешь их тебе
Моя школьница в облаках
Ты видишь только мой образ
Ты так мало знаешь себя
любовь это не песня
Три минуты и мы любим друг друга
Возможно, это займет время
Однажды, может быть, мы полюбим друг друга
С сердцем и ознобом
любовь это не песня
любовь это не песня
Три минуты и мы любим друг друга
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
С сердцем и ознобом
любовь это не песня