Перевод текста песни Les Amies De Mélanie - Alain Chamfort

Les Amies De Mélanie (оригинал)

Jeune et jolie
Est ma très chère amie
Mélanie
Jeunes et jolies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Femme affranchie
Est ma très chère amie
Mélanie
Femmes affranchies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Et les amies
De Mélanie
Sont mes amies
C’est bien normal si j’aime Mélanie
Que j’aime ses amies
Et je prouve en aimant ses amies
Que j’aime Mélanie
C’est bien la preuve que j’aime Mélanie
Si j’aime ses amies
Comment ne pas aimer ses amies
Si j’aime Mélanie
Pour faire ma vie
Voulez-vous savoir qui
J’ai choisi
J’prends Mélanie
Donc je prends les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
M’ont accusé de misogynie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
S’indignent et crient à l’ignominie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car le amies
De Mélanie
Sont mes amies

Подруги Мелани (перевод)

Молодой и красивый
Мой очень дорогой друг
Мелани
Молодой и красивый
также друзья
От Мелани
эмансипированная женщина
Мой очень дорогой друг
Мелани
Освобожденные женщины
также друзья
От Мелани
И друзья
От Мелани
мои друзья
Это вполне нормально, если я люблю Мелани.
Что я люблю ее друзей
И я доказываю, любя ее друзей
Что я люблю Мелани
Это доказательство того, что я люблю Мелани.
Если мне нравятся ее друзья
Как не любить своих друзей
Если я люблю Мелани
Чтобы сделать мою жизнь
Хочешь знать, кто
я выбрал
я беру Мелани
Так что я беру друзей
От Мелани
Потому что друзья
От Мелани
мои друзья
Есть те, кто
Обвинил меня в женоненавистничестве
Не Мелани
Тоже не друзья
От Мелани
Потому что друзья
От Мелани
мои друзья
Есть те, кто
Возмущаются и плачут от позора
Не Мелани
Тоже не друзья
От Мелани
Потому что друзья
От Мелани
мои друзья