Перевод текста песни Dans les ruisseaux - Alain Chamfort

Dans les ruisseaux (оригинал)

J’ai dchir la lettre au papier vert
Et tout l’amour que je t’avais crit
Dans les morceaux parpills par terre
Meurt jamais ce qui tait ma vie
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Le vent d’automne pousse plus loin encore
Les nnuphars de papiers griffonns
Et l’encre bleue dans l’eau se dcolore
Effaant tout ce que l’on a aim
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Tout ce qui s’talait sur des pages
Nul au monde n’en lira jamais rien
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus

В ручьях (перевод)

Я разорвал письмо на зеленой бумаге
И вся любовь, которую я тебе написал
В осколках, разбросанных по земле
Никогда не умирай, какой была моя жизнь
В ручьях, что текут по улицам
Плавающие слова, которые мы не смеем произносить
В ручьях, что текут по улицам
Каждый из нас оставляет потерянные мечты
Осенний ветер толкает еще дальше
Бумажные водяные лилии
И синие чернила в воде исчезают
Стирая все, что мы любили
В ручьях, что текут по улицам
Плавающие слова, которые мы не смеем произносить
В ручьях, что текут по улицам
Каждый из нас оставляет потерянные мечты
Все, что было разложено по страницам
Никто в мире никогда не прочитает это
В ручьях, что текут по улицам
Плавающие слова, которые мы не смеем произносить
В ручьях, что текут по улицам
Каждый из нас оставляет потерянные мечты