Перевод текста песни Adieu mon bébé chanteur - Alain Chamfort

Adieu mon bébé chanteur (оригинал)

Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
C’est dommage, on n’a pas toujours
Les mêmes idées sur les choses de l’amour
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
Et des principes tu n’en as jamais eus beaucoup
Sur la ville quand vient le soleil
C’est difficile d'être à la fois belle et fidèle
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
Imagine comme on est tous les deux
On n'était pas fait pour être heureux
On n’avait rien en commun
Moi je vivais dans mon coin
Jour et nuit tu n’aimais que sortir
Voir le monde, c'était ton plaisir
Et tu as même rêvé
D'être une célébrité
Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter
Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter
Je t’aimais malheureusement
Mais il vaut mieux partir pendant qu’il en est temps
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur

Прощай, мой певец (перевод)

Ты слишком много поешь, ты слишком любишь мужчин и жизнь
Ты поешь в объятиях того, кто находит тебя красивой
Жалко, у нас не всегда
Те же идеи о вещах любви
Так что до свидания мое сердце
Прощай, мой поющий малыш
Жизнь, жизнь, она красивая, ты прыгаешь ей на шею
И принципов у тебя никогда не было много
Над городом, когда приходит солнце
Трудно быть одновременно красивой и верной
Так что до свидания мое сердце
Прощай, мой поющий малыш
Представь, как мы вместе
Мы не должны были быть счастливы
У нас не было ничего общего
Я жил в своем углу
День и ночь тебе нравилось только гулять
Видеть мир было твоим удовольствием
И ты даже мечтал
Быть знаменитостью
Ты слишком любишь жизнь, ты слишком любишь петь
Ты поешь в объятиях того, кто будет слушать тебя
Я любил тебя, к сожалению
Но лучше уйти, пока есть время
Так что до свидания мое сердце
Прощай, мой поющий малыш