Перевод текста песни Adresse inconnue, retour à l'envoyeur - Alain Chamfort

Adresse inconnue, retour à l'envoyeur (оригинал)

Je revois une rue de province
Un jardin, une porte qui grince doucement
Et tu cours vers moi en robe blanche
Et tu cours vers moi et je me penche tendrement.
Nos souvenirs que j’ai cru effacés soudain me reviennent.
Alors je t’ai écrit, tu n’as pas répondu, ma lettre m’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je revois cette gare un peu triste
Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais.
Tu savais que j’oublierais trop vite
Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait.
Et je comprends ton chagrin et j’ai mal, tout est ma faute.
Lorsque tu m’as écrit, je n’ai pas répondu, ta lettre t’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je rêvais de lire dans ta réponse
«Je suis seule, je t’aime, tout va recommencer».
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.

Неизвестный адрес, возврат к отправителю (перевод)

Я снова вижу провинциальную улицу
Сад, тихо скрипящая дверь
И ты бежишь ко мне в белом платье
И ты бежишь ко мне, и я нежно наклоняюсь.
Наши воспоминания, которые, как я думал, были внезапно стерты, возвращаются ко мне.
Вот я вам и написал, вы не ответили, мое письмо вернулось ко мне.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И перестань напрягаться, сердца больше нет
Больше сердца, чтобы взять, больше сердца, чтобы любить.
Вы должны забыть, это прошлое.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И хватит напрягаться, слишком поздно для счастья.
Вы никогда не сможете повторить свои шаги.
Вы должны забыть, это уже далеко.
Я снова вижу эту станцию ​​немного грустной
Этот большой поезд и ты, в сером платье, плачешь.
Ты знал, что я забуду слишком рано
Когда великий вихрь города забрал меня.
И я понимаю твоё горе и мне больно, это всё моя вина.
Когда вы написали мне, я не ответил, ваше письмо вернулось к вам.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И перестань напрягаться, сердца больше нет
Больше сердца, чтобы взять, больше сердца, чтобы любить.
Вы должны забыть, это прошлое.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И хватит напрягаться, слишком поздно для счастья.
Вы никогда не сможете повторить свои шаги.
Вы должны забыть, это уже далеко.
Я мечтал прочитать в твоем ответе
«Я один, я люблю тебя, все начнется сначала».
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И перестань напрягаться, сердца больше нет
Больше сердца, чтобы взять, больше сердца, чтобы любить.
Вы должны забыть, это прошлое.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И хватит напрягаться, слишком поздно для счастья.
Вы никогда не сможете повторить свои шаги.
Вы должны забыть, это уже далеко.
Неизвестный адрес, вернуть отправителю
И перестань напрягаться, сердца больше нет
Больше сердца, чтобы взять, больше сердца, чтобы любить.
Вы должны забыть, это прошлое.