Перевод текста песни La Saison Des Pleurs - Alain Chamfort

La Saison Des Pleurs (оригинал)

Je vois de ma fenêtre
Refleurir le jardin
Je vois la vie renaître
Sous un soleil serein
Je découvre au-dehors
Les progrès du printemps
Tout ce qui était mort
Ressurgit triomphant
Chênes et charmes revêtent
Leur vert manteau de feuilles
Mais l’renouveau s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est la saison des pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
J’entends rire les jeunes filles
Et chanter les oiseaux
Et les unes font des trilles
Et les autres un scherzo
Harmonies qui célèbrent
Sur ce mode enlevé
Le recul des ténèbres
L’espérance retrouvée
Quelle est belle la fête
Qui succède à un deuil
Mais faut-il qu’elle s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est la saison des pleurs
Chaque jour
Me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui
Chaque jour
Me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui
Qui c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui

Сезон Плача (перевод)

я вижу из своего окна
Расцвети сад
Я вижу возрождение жизни
Под безмятежным солнцем
я обнаруживаю снаружи
Весенний прогресс
Все, что было мертво
Поднимитесь триумфально
Дубы и грабы одевают
Их зеленое пальто листьев
Но возрождение останавливается
На моем пороге
В заброшенном доме
Это сезон плача
Каждый день я таю под дождем
Потому что это пустая трата
Пусть сезон будет лучше
Вернись, когда любовь убежала
Я слышу смех молодых девушек
И поют птицы
И какая-то трель
А остальные скерцо
Гармонии, которые празднуют
В этом режиме удалено
Отступление тьмы
Надежда восстановлена
Как прекрасна вечеринка
Кто следует за утратой
Но нужно ли останавливаться
На моем пороге
В заброшенном доме
Это сезон плача
Каждый день
Смотри, как я таю в дождь
Потому что это пустая трата
Пусть сезон будет лучше
Вернись, когда любовь убежала
Каждый день
Смотри, как я таю в дождь
Потому что это пустая трата
Пусть сезон будет лучше
Вернись, когда любовь убежала
Кто в растерянности
Пусть сезон будет лучше
Вернись, когда любовь убежала