Перевод текста песни Beguine - Alain Chamfort

Beguine (оригинал)

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez srement
Hros d' la transat
Loups de mer, trane-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris»
Elle m’a fait plonger
J' peux pas l’oublier
J' pense elle comme un malade
Oh oh, elle m’a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d’aroport
Les prposs aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris».

Бегин (перевод)

Джон БаффалоБилл
Виктор Поль Эмиль
Вы, кто путешествует все время
Наверняка ты ее знаешь
Герои Трансата
Морские собачки, тапочки
В твоих дальних странствиях
Если ты когда-нибудь увидишь ее
Помаши мне, позвони мне
Помогите мне, помогите!
Бегин, ее зовут Бегин
Ее пол: я качаюсь
Но я очень склонен
Зарабатывать деньги
Она делает почти все
Торговля немного в моде
А в остальном очень удобно
Она делает то, что мы хотим
Бегин, ее зовут Бегин
Если кто увидит ее
надеюсь она скажет
Что она помнит меня
Скажи ему "Le Breton de Paris"
Она заставила меня нырнуть
я не могу забыть это
Я думаю о ней как о больной
О, о, она сделала меня вшивым
Пилоты или певцы авиакомпании Боинг
Вы аэропортовые крысы
Транспортники
Если ты когда-нибудь увидишь ее
Помогите мне, помогите!
Бегин, ее зовут Бегин
Ее пол: я качаюсь
Но я очень склонен
Зарабатывать деньги
Она делает почти все
Торговля немного в моде
А в остальном очень удобно
Она делает то, что мы хотим
Бегин, ее зовут Бегин
Если кто увидит ее
надеюсь она скажет
Что она помнит меня
Скажи ему "Le Breton de Paris".