Перевод текста песни You Should Be a Monster - Akira the Don

You Should Be a Monster (оригинал)

I read this New Testament line
Decades ago
I could never understand it
The line is «The meek shall inherit the Earth» and I thought
There’s something wrong with that, that line it just doesn’t make sense to me
Meek just doesn’t seem to me to be a moral virtue
Meek is not a good translation
What it means is this
Those who have swords and know how to use them
But keep them sheathed will inherit the world
Will inherit the world
Those who have swords and know how to us them
But keep them sheathd
Will inherit the world
That’s a big difference, it’s so great
You should be a monster
You should be a monster
You know 'cause everyone says well, you should be harmless, virtuous you
shouldn’t do anyone any harm, you should sheath your competitive instinct,
you shouldn’t try to win, you don’t wanna be too aggressive, you don’t wanna
be assertive, you wanna take a back seat and all of that
It’s like, no
Wrong
You should be a monster
You should be a monster
An absolute monster
And then you should learn how to control it
Like is there something wrong with being competitive?
There’s nothing wrong with it
There’s something wrong with cheating
There’s something wrong with being a tyrant
There’s something wrong with winning unfairly
All of those things are bad
But you don’t want people to win?
What’s the difference between trying to win and striving
You wanna eradicate striving?
One definition of a winner is someone who never let losing stop them
Never, never let losing stop them
Never, never let losing stop them (Bucko)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
Life isn’t a game
It’s a series of games
And the right ethic is to be the winner of the series of games
And part of that means, well, you have learn how to be a good loser ‘cause
you’re not gonna win every single game
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You can pick your level of competition like to some degree
So let’s say you pick a level of competition where you’re always winning
Well, all that means is you picked the wrong level of competition
Let’s say you’re a grandmaster chess player and all you do is play amateurs and
every night you go home and congratulate yourself on what a genius you are
Because you just stomped these people left, right and center
It’s like you’re not a genius, you’re a dimwit
What you should be doing is playing people who are beating you like
As much as you can tolerate
You wanna be on the edge
Where your skills are being developed
Where loss is always a possibility
Where loss is always a possibility
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)

You Should Be a Monster (перевод)

Я прочитал эту строку Нового Завета
Десятилетия назад
Я никогда не мог этого понять
Строка «Кроткие унаследуют Землю», и я подумал
С этим что-то не так, эта строчка просто не имеет для меня смысла
Кротость просто не кажется мне моральной добродетелью
Кроткий – плохой перевод
Что это значит?
Те, у кого есть мечи и кто умеет ими пользоваться
Но держать их в ножнах унаследует мир
Унаследует мир
Те, у кого есть мечи и умеют их нам
Но держи их в ножнах
Унаследует мир
Это большая разница, это так здорово
Ты должен быть монстром
Ты должен быть монстром
Вы знаете, потому что все говорят хорошо, вы должны быть безобидными, добродетельными, вы
не должен причинять никому вреда, вы должны сдерживать свой инстинкт соперничества,
ты не должен пытаться победить, ты не хочешь быть слишком агрессивным, ты не хочешь
будь настойчивым, ты хочешь отступить и все такое
Вроде нет
Неправильный
Ты должен быть монстром
Ты должен быть монстром
Абсолютный монстр
И тогда вы должны научиться контролировать это
Например, есть ли что-то плохое в том, чтобы быть конкурентоспособным?
В этом нет ничего плохого
Что-то не так с обманом
Что-то не так с тем, чтобы быть тираном
Что-то не так с нечестной победой
Все это плохо
Но вы не хотите, чтобы люди выиграли?
В чем разница между попыткой победить и стремлением
Вы хотите искоренить стремление?
Одно из определений победителя – это тот, кто никогда не позволяет поражению остановить себя.
Никогда, никогда не позволяйте проигрышу остановить их
Никогда, никогда не позволяйте проигрышу остановить их (Буко)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Жизнь - это не игра
Это серия игр
И правильная этика - быть победителем в серии игр
И отчасти это означает, что вы научились хорошо проигрывать, потому что
ты не собираешься выигрывать каждую игру
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Вы можете выбрать свой уровень конкуренции, например, в некоторой степени
Итак, допустим, вы выбираете уровень соревнования, в котором вы всегда побеждаете.
Что ж, все это означает, что вы выбрали неправильный уровень соревнований.
Допустим, вы гроссмейстер и все, что вы делаете, это играете с любителями и любителями.
каждую ночь ты идешь домой и поздравляешь себя с тем, какой ты гений
Потому что ты только что растоптал этих людей влево, вправо и по центру.
Как будто ты не гений, ты тупица
Что вам следует делать, так это играть людей, которые бьют вас, как
Насколько вы можете терпеть
Ты хочешь быть на грани
Где развиваются ваши навыки
Где всегда возможна потеря
Где всегда возможна потеря
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)
Ты должен быть монстром
(Ты должен быть монстром, ты должен быть монстром)