Перевод текста песни Forgetting the Upside - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Forgetting the Upside (оригинал)

I view social media
As a mirror
I think what people are putting out
Is an incredible indicator of what’s inside of them
So right now there’s a lot of political anxiety
There’s a lot of ideological anxiety
And so what we’re seeing is
A lot of judgment
We consume as animals
And I think if one feels overwhelmed
They should stop consuming
Stop consuming
I don’t put social media consumption
In a very different place
Than the films and music
And books that one reads
The collective replies of people’s angst
Is no different than Kurt Cobain’s singular angst
And I think we’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans find what they’re looking for
We’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans find what they’re looking for
I think it’s great
I don’t care about social media
I really don’t
I care about humans communicating with each other
I’m fascinated by communication
And I’m fascinated that we now have a collective ability
To communicate at a scale that we’ve never seen before
And I think right now
People are focusing on the downside of that
They’re signing into Twitter to find a fight
Or to find somebody to fight with
To see some negativity
You’re gonna find it
I think if you go to Twitter or Instagram
To find
Happiness and positivity
It’s there
At scale
And I think we’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans finds what they’re looking for
We’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans finds what they are looking for

Забыв о плюсе (перевод)

я просматриваю социальные сети
Как зеркало
Я думаю, что люди публикуют
Является невероятным индикатором того, что у них внутри
Так что прямо сейчас много политического беспокойства
Существует много идеологического беспокойства
Итак, что мы видим,
Много суждений
Мы потребляем как животные
И я думаю, если кто-то чувствует себя подавленным
Они должны перестать потреблять
Прекратите потреблять
Я не оцениваю потребление социальных сетей
В совсем другом месте
Чем фильмы и музыка
И книги, которые читаешь
Коллективные ответы на тревогу людей
ничем не отличается от особой тревоги Курта Кобейна
И я думаю, что мы забываем о преимуществах
Каждый день происходит так много любви и величия
Забыв о плюсах
Люди находят то, что ищут
Мы забываем о плюсах
Каждый день происходит так много любви и величия
Забыв о плюсах
Люди находят то, что ищут
Я думаю, это здорово
Меня не интересуют социальные сети
я действительно не
Я забочусь о том, чтобы люди общались друг с другом
Я очарован общением
И я очарован тем, что теперь у нас есть коллективная способность
Для общения в масштабе, который мы никогда не видели раньше
И я думаю прямо сейчас
Люди сосредотачиваются на обратной стороне этого
Они заходят в Твиттер, чтобы найти бой
Или найти кого-то, с кем можно подраться
Чтобы увидеть негатив
Ты найдешь это
Я думаю, если вы зайдете в Twitter или Instagram
Найти
Счастья и позитива
Это здесь
В масштабе
И я думаю, что мы забываем о преимуществах
Каждый день происходит так много любви и величия
Забыв о плюсах
Люди находят то, что ищут
Мы забываем о плюсах
Каждый день происходит так много любви и величия
Забыв о плюсах
Люди находят то, что ищут