Перевод текста песни One Night - Akira the Don, Theo Von

One Night (оригинал)

So anyhow
Wasn’t getting crazy into drugs or anything like that
But I had one night where I ended up in a taxi cab
And a woman said something to me, kinda rejected me
In, like, a mean way
And I hadn’t done anything wild I just expressed some interested
And she expressed interest and then I returned the expression and then she was
mean to me
And she didn’t reject me, rejection’s fine, but she was mean to me, all a sudden
The taxi driver dropped her off, we were in a taxi
Next thing you know, I end up with the taxi driver
Four hours later me and him are doing cocaine together
And I’m driving the taxi
He’s in the back, he’s in the back with an escort
He bought me an escort I don’t want no escort, you know
Luigi, that was the guy’s name
And we’re in north Harlem and I’m driving a taxi and the meter is still running
I’m still paying for that taxi
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And that morning I was in New York because I had to be on a big radio show
called «The Opie with Jim Norton Radio Show»
And they have, like, a million listeners and it was a huge opportunity
If you’d have asked me the night before, «Hey, man, are you gonna stay up all
night partying, (go, girl) before you go into the radio?»
I’d have said, «No way I would never do that.»
And then here I was in this moment and it’s 5:00 a.m. I gotta go to the radio,
you know
I mean, I got to my hotel after driving taxi and then paying for it
Dude, just blown outta my mind, dude I couldn’t feel my face with either hand
At first I thought something was wrong with my hands but then I realized
something wrong with my face
I get to the radio station
Dude, I took three showers in 10 minutes before I went there
So you know you on some really svelte dust if you’re taking three showers in 10
minutes and drying off between each one
And that’s cocaine, Papa
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And I get to the radio station
And I can’t even talk
And the other guest for the day was Darryl Strawberry, Hall of Fame baseball
player
And he’s, you look him up and he’s one of the greatest baseball players ever
but his career was really a-altered by cocaine
And here he was I was on the radio with him I had collected his cards when I
was young and I couldn’t even talk
(I couldn’t even talk)
The main gift that God had given me was my voice and I couldn’t even use it
Because I’d been up all night
Just using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Or using drugs to feel anything
Using drugs to feel good somehow
U-using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Or using drugs to feel anything
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And I get to the radio station 'cause I’d always thought in my head, «Oh,
Darryl Strawberry, you think, you thought about him, and you thought, oh,
he’s on drugs he’s this and that, he ruined his life.»
But then here he was in front of me, he was 13 years sober, he was eloquent,
successful
And I mean he was a dang king sitting in front of me
And in that one moment that’s where some things lined up in my life
That’s where some things lined up in my mind and said, «oh, hey, look»
Here you are with this gift you think you have
That you can communicate
And you can’t even talk because you fucked up, bruh
'Cause you been out driving taxi
And here you are with somebody who you had judged as being fucked up and here
he is, a king
And it just lined things up in a perfect moment where I just had this moment of,
like, «Oh, I need to»
Something needs to change for me

(перевод)

Так или иначе
Не сходил с ума от наркотиков или чего-то подобного
Но у меня была одна ночь, когда я оказался в такси
И женщина сказала мне что-то вроде отказа
Подлым образом
И я не сделал ничего дикого, я просто выразил некоторую заинтересованность
И она выразила интерес, а затем я вернул выражение, и тогда она была
значит для меня
И она не отвергла меня, отказ это нормально, но она была зла на меня, внезапно
Таксист высадил ее, мы были в такси
Следующее, что вы знаете, я заканчиваю с таксистом
Четыре часа спустя я и он вместе употребляем кокаин
И я вожу такси
Он сзади, он сзади с эскортом
Он купил мне эскорт, я не хочу никакого эскорта, ты знаешь
Луиджи, так звали парня
И мы в северном Гарлеме, и я вожу такси, а счетчик все еще работает.
Я все еще плачу за это такси
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
И в то утро я был в Нью-Йорке, потому что должен был быть на большом радиошоу.
под названием «Радио-шоу Опи с Джимом Нортоном»
И у них, например, миллион слушателей, и это была огромная возможность
Если бы ты спросил меня накануне вечером: «Эй, чувак, ты собираешься не спать всю ночь?
ночные вечеринки, (иди, девочка) перед тем, как пойти на радио?»
Я бы сказал: «Ни за что, я бы никогда этого не сделал».
И вот я был в этот момент, и это 5:00 утра. Я должен пойти на радио,
ты знаешь
Я имею в виду, что я добрался до отеля после того, как поехал на такси, а затем заплатил за него.
Чувак, я просто сошел с ума, чувак, я не чувствовал своего лица ни одной рукой
Сначала я подумал, что у меня что-то не так с руками, но потом понял
что-то не так с моим лицом
Я добираюсь до радиостанции
Чувак, я принял душ трижды за 10 минут, прежде чем пошел туда
Итак, вы знаете, что на вас действительно стройная пыль, если вы принимаете душ три раза в 10
минут и сушка между каждым
И это кокаин, папа
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
И я добираюсь до радиостанции
И я даже не могу говорить
Другим гостем дня был Дэррил Строберри, член Зала славы бейсбола.
игрок
И он, вы посмотрите на него и он один из величайших бейсболистов всех времен.
но его карьера действительно изменилась из-за кокаина
И вот он, я был с ним на радио, я собрал его карты, когда я
был молод, и я даже не мог говорить
(Я даже не мог говорить)
Главным подарком, который мне дал Бог, был мой голос, и я даже не могла им пользоваться
Потому что я не спал всю ночь
Просто употребляю наркотики, чтобы хоть как-то чувствовать себя хорошо
Употребление наркотиков, чтобы как-то чувствовать себя хорошо
Употребление наркотиков, чтобы как-то чувствовать себя хорошо
Или использовать наркотики, чтобы чувствовать что-либо
Употребление наркотиков, чтобы как-то чувствовать себя хорошо
U-употребление наркотиков, чтобы как-то чувствовать себя хорошо
Употребление наркотиков, чтобы как-то чувствовать себя хорошо
Или использовать наркотики, чтобы чувствовать что-либо
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
я не сходил с ума
Но у меня была одна ночь
У меня была одна ночь, у меня была одна ночь
И я добираюсь до радиостанции, потому что я всегда думал в своей голове: «О,
Дэррил Строберри, ты думаешь, ты думал о нем, и ты думал, о,
он на наркотиках, он то и это, он разрушил свою жизнь».
Но вот он передо мной, 13 лет трезвый, красноречивый,
успешный
И я имею в виду, что он был чертовым королем, сидящим передо мной.
И в тот момент в моей жизни выстроились некоторые вещи
Вот где некоторые вещи сошлись в моей голове и сказали: «О, эй, смотри»
Вот ты с этим подарком, который, как ты думаешь, у тебя есть
Что вы можете общаться
И ты даже не можешь говорить, потому что ты облажался, братан
Потому что ты был за рулем такси
И вот вы с кем-то, кого вы считали облажавшимся, и здесь
он король
И это просто выстроило вещи в идеальный момент, когда у меня только что был этот момент,
например: «О, мне нужно»
Что-то должно измениться для меня