Перевод текста песни Thanks for All the Aids - Akira the Don

Thanks for All the Aids (оригинал)

White man went to Africa with rifles and Bibles
Came back in the 80s 'cause he’s spiteful with a new recital
A vaccine, he spread it all around
Every hut in every village every school in every town
But they didn’t get cured, they just got AIDS
I said they didn’t get cured, they just got AIDS
And soon it magically appeared in every place a poor person was
So watch your smirking cause
Ain’t you wondered who’s been merking us?
Who put the crack in the ghetto?
Who put that crap in netto?
Why charge that much for lego?
Why can’t we let go?
They give us Pepsi, crack or Coca Cola so we settle, get me
So get the right bus, the right bus is priceless
Unite despite they vices and show this world who’s the nicest
Yo, we’re the nicest, ask Dildo’s Rollo
If I was your Skygod I might smite Bono
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and wives of the guys who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV, and for me, and for bringing on the plague)
Thank for all the AIDS
So what you do is you get some shit white rock bands
With trite white wristbands outside are Mormons, a fright
Of Christians the drool in the corners of their mouths is glistening
You can’t hear shit for the whistling
Above all the people and undead Beatle
A hair transplant and a junkie word
Come friendly bombs and rain on Keane
And anyone that’s ever been like featured in the NME
And that includes me
See the world bank don’t do shit for free
So read debt dropped read they see thee
And thee owe they and they own thee
So they got all your water mate
Yo they decide your daughter’s fate
You can’t turn piss into wine
You can’t rub pennies in a wound and expect it to be fine
There are no diamonds in the mines 'cause we teefed the lot
So I’m a be on top of the pops singing
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the blood and the drugs
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the Asian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Oh pray for me Methodist 'cause I fear the rapture
Coming atcha like Cleopatra
Oh you could never capture
The Donovan’s stature
I’m evil on the mike like Margret Thatcher
Ook, made you look, bombs like a nuke
I’m truer than the gospel according to my mate Luke
It says here that the Skygod wants to kill you if you’re queer
Or If you’re a Jew or you’re an Arab a miner in a hole
Or if you are a dog because you haven’t got a soul
Or if you are a dead baby
(Ha, ha)
You should count your stems and see how lucky you are
So if your kids are on Ritalin you are
Twelve times worse than the worst crack whore
I can say this 'cause I’m sure, you ain’t shit we’ve been advised
To quit but we ain’t taking the piss when we say
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and guys with no lives who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV and for me and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the drugs and the bloods
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the avian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS

Спасибо за Помощь (перевод)

Белый человек отправился в Африку с винтовками и Библией
Вернулся в 80-е, потому что он злобный с новым концертом
Вакцина, он распространил ее повсюду
Каждая хижина в каждой деревне, каждая школа в каждом городе
Но они не вылечились, они просто заболели СПИДом.
Я сказал, что они не вылечились, они просто заболели СПИДом.
И вскоре она волшебным образом появлялась везде, где был бедняк.
Так что следите за своей ухмылкой
Разве ты не задавался вопросом, кто нас меркал?
Кто дал трещину в гетто?
Кто положил это дерьмо в нетто?
Зачем столько брать за лего?
Почему мы не можем отпустить?
Они дают нам пепси, крэк или кока-колу, так что мы соглашаемся, поймите меня
Так что выбирайте правильный автобус, правильный автобус бесценен
Объединяйтесь, несмотря на пороки, и покажите этому миру, кто самый милый
Эй, мы самые милые, спроси Ролло из Dildo
Если бы я был твоим небесным богом, я мог бы поразить Боно
Спасибо за все СПИД
(И бомжи, и монахини, и оружие, и бомбы в поездах)
Спасибо за все СПИД
(И ложь и жёны парней, которые умирали на пиках)
Спасибо за все СПИД
(И дерьмовый телевизор, и для меня, и для того, чтобы навлечь чуму)
Спасибо за все СПИД
Итак, что вы делаете, так это дерьмовые белые рок-группы
С банальными белыми браслетами на улице мормоны, напугали
У христиан слюни в уголках рта блестят
Вы не можете услышать дерьмо для свиста
Над всеми людьми и нежитью Битл
Пересадка волос и наркоманское слово
Приходите дружественные бомбы и дождь на Кин
И любой, кто когда-либо был похож на NME
И это включает меня
Смотрите, как Всемирный банк не делает дерьмо бесплатно
Итак, читайте, что долг упал, читайте, что они видят вас
И они должны тебе, и они владеют тобой
Итак, они получили всю твою водную напарницу.
Yo они решают судьбу вашей дочери
Вы не можете превратить мочу в вино
Вы не можете втирать монетки в рану и ожидать, что все будет хорошо
В рудниках нет алмазов, потому что мы много проглотили
Так что я буду на вершине поп-пения
Спасибо за все СПИД
(И бомжи, и монахини, и оружие, и бомбы в поездах)
Спасибо за все СПИД
(И наводнения, и кровь, и наркотики
И запрет всех рейвов)
Спасибо за все СПИД
(И азиатский грипп, и для вас, и для того, чтобы сделать нас рабами)
Спасибо за все СПИД
О, молись за меня, методист, потому что я боюсь восхищения
Приходит атча, как Клеопатра
О, ты никогда не сможешь захватить
Рост Донована
Я злой на микрофоне, как Маргрет Тэтчер
Хорошо, заставил тебя выглядеть, бомбы, как ядерная бомба
Я правдивее Евангелия по словам моего друга Луки
Здесь сказано, что Небесный Бог хочет убить тебя, если ты гомосексуалист.
Или если ты еврей или ты араб шахтер в яме
Или если ты собака, потому что у тебя нет души
Или если вы мертвый ребенок
(Ха, ха)
Вы должны посчитать свои стебли и посмотреть, как вам повезло
Так что, если ваши дети принимают риталин, вы
В двенадцать раз хуже, чем самая ужасная шлюха
Я могу сказать это, потому что я уверен, что ты не дерьмо, которое нам посоветовали
Чтобы уйти, но мы не обижаемся, когда говорим
Спасибо за все СПИД
(И бомжи, и монахини, и оружие, и бомбы в поездах)
Спасибо за все СПИД
(И ложь, и парни без жизней, которые умирали в массовом порядке)
Спасибо за все СПИД
(И дерьмовый телевизор, и для меня, и для того, чтобы сделать нас рабами)
Спасибо за все СПИД
Спасибо за все СПИД
(И бомжи, и монахини, и оружие, и бомбы в поездах)
Спасибо за все СПИД
(И наводнения, и наркотики, и кровь
И запрет всех рейвов)
Спасибо за все СПИД
(И птичий грипп, и для вас, и для того, чтобы сделать нас рабами)
Спасибо за все СПИД