Перевод текста песни Catalysts - Akira the Don, Terence McKenna

Catalysts (оригинал)

Catalysts to say, what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance, and act
What has never before been done
To push the envelope of creativity and language
And what’s really important is, I call it the felt presence of direct experience
Which is a fancy term which just simply means we have to stop consuming our
culture
We have to stop consuming our culture
We have to create culture
Don’t, don’t, watch TV, don’t read magazines, don’t ven listen to NPR
Creat your own roadshow, the nexus of space and time where you are now is the
most immediate sector of your universe
And if you’re worrying about Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you are disempowered
You’re giving it all away to icons, icons which are maintained by an electronic
media so that you want to dress like X or have lips like Y
This is shit-brained, this kind of thinking
That, that, that is all cultural diversion, and what is real is you and your
friends and your associations, your, your highs, your orgasms, your hopes,
your plans, your fears
And we’re told, «No.»
We’re unimportant, we’re peripheral.
Get a degree,
get a job, get a this, get a that.
And then you’re a player
You don’t want to even play in that game
You want to reclaim your mind and get it out of the hands of the cultural
engineers who want to turn you into a half-baked moron consuming all this trash
that’s being manufactured out of the bones of a dying world
Where is that at?
Where is that at?
Where is that at?
Catalysts to say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculp, dance, and act what has never before been done
To say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculp, dance, and act what has never before been done
Reclaim your mind
Reclaim your mind
Reclaim your mind
Catalysts to say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance and act what has never before been done
To say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance and act what has never before been done
Reclaim your mind

Катализаторы (перевод)

Катализаторы, чтобы сказать то, что никогда не было сказано
Чтобы увидеть то, что никогда не видели
Рисовать, раскрашивать, петь, лепить, танцевать и действовать
То, что еще никогда не было сделано
Раздвинуть границы творчества и языка
И что действительно важно, так это то, что я называю это ощутимым присутствием прямого опыта.
Это причудливый термин, который просто означает, что мы должны перестать потреблять наши
культура
Мы должны перестать потреблять нашу культуру
Мы должны создавать культуру
Не надо, не смотрите телевизор, не читайте журналы, даже не слушайте NPR
Создайте свое собственное роуд-шоу, связь пространства и времени, где вы сейчас находитесь.
ближайший сектор вашей вселенной
И если вы беспокоитесь о Майкле Джексоне или Билле Клинтоне или о ком-то еще
тогда ты бессилен
Вы отдаете все это значкам, значкам, которые поддерживаются электронным
средства массовой информации, чтобы вы хотели одеваться, как X, или иметь губы, как Y
Это дерьмо, такое мышление
Это, это, это все культурное развлечение, и что реально, это вы и ваши
друзья и ваши ассоциации, ваши, ваши максимумы, ваши оргазмы, ваши надежды,
твои планы, твои страхи
А нам говорят: «Нет».
Мы не важны, мы второстепенны.
Получите степень,
получить работу, получить это, получить это.
И тогда ты игрок
Вы не хотите даже играть в эту игру
Вы хотите вернуть свой разум и вырвать его из рук культурного
инженеры, которые хотят превратить тебя в полусырого дебила, потребляющего весь этот хлам
который создается из костей умирающего мира
Где это?
Где это?
Где это?
Катализаторы, чтобы сказать то, что никогда не было сказано
Чтобы увидеть то, что никогда не видели
Рисовать, раскрашивать, петь, лепить, танцевать и разыгрывать то, что никогда раньше не делалось
Чтобы сказать то, что никогда не было сказано
Чтобы увидеть то, что никогда не видели
Рисовать, раскрашивать, петь, лепить, танцевать и разыгрывать то, что никогда раньше не делалось
Восстановите свой разум
Восстановите свой разум
Восстановите свой разум
Катализаторы, чтобы сказать то, что никогда не было сказано
Чтобы увидеть то, что никогда не видели
Рисовать, раскрашивать, петь, лепить, танцевать и играть то, что никогда раньше не делалось
Чтобы сказать то, что никогда не было сказано
Чтобы увидеть то, что никогда не видели
Рисовать, раскрашивать, петь, лепить, танцевать и играть то, что никогда раньше не делалось
Восстановите свой разум