Перевод текста песни Loving Indifference - Akira the Don, Rupert Spira

Loving Indifference (оригинал)

Do you mind what happens not?
I don’t care what happens
I don’t care is
It’s dismissive
It’s a loving indifference, a benevolent indifference as Pontius used to say
It’s not an indifference that is cold
Because awareness is not an aloof, separate witness of experience locked up in
an ivory tower of indifference
It is intimately one with all experience, so intimacy is its loving aspect
It doesn’t know the meaning of the word resistance or rejection so it is
intimately one with
And at the same time free of all experience
So it is both loving
And indifferent
So it is both loving
And indifferent
So it is not a cold indifference
It is a loving indifference
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
We’re speaking about awareness, awareness, awareness
We talk about mind
That’s a different matter
Because mind’s experience is always divided into polarities
Good and bad, right and wrong, true and false
And at the level of mind those categories are valid
They don’t pertain to consciousness
Consciousness doesn’t know the difference between good and bad, there is no
good or bad or right or wrong
But when consciousness assumes the form of mind
It divides itself
Into two and at that level there are differences, there are distinctions,
and there is a meaning to the words
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
So in terms of ethic
What is right and what is wrong
I would suggest what is right at the level of the mind is behavior that
expresses
The qualities that are inherent in our true nature
Another name for awareness is love
So behavior that is loving is an expression of the inherent quality of our true
nature
The inherent quality of our true nature
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
Cruel or unkind
Unjust, unloving behavior are behaviors that
Whilst they come originally from awareness, there’s no else they could come
from, they are filtered through the belief in separation and as they are
filtered through separation they are perverted — or distorted
So hatred, for instance, is love distorted by the sense of separation
So hatred, for instance, is love more distorted by the sense of separation

Любящее Безразличие (перевод)

Вы не возражаете, что не происходит?
Мне все равно, что происходит
мне все равно
это пренебрежительно
Это любящее равнодушие, благожелательное равнодушие, как говорил Понтий.
Это не равнодушие, которое холодно
Поскольку осознание — это не отчужденный, отдельный свидетель опыта, запертый в
башня из слоновой кости равнодушия
Это сокровенное единство со всем опытом, поэтому близость — это его любящий аспект.
Он не знает значения слов сопротивление или неприятие, поэтому
тесно один с
И в то же время свободный от всякого опыта
Так что это оба любят
И равнодушный
Так что это оба любят
И равнодушный
Так что это не холодное равнодушие
Это любящее равнодушие
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
В словах правда и мысли есть смысл
Правильно и неправильно
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
Качества, которые присущи нашей истинной природе
Мы говорим об осознании, осознании, осознании
Мы говорим о разуме
Это другое дело
Поскольку опыт ума всегда делится на полярности
Хорошее и плохое, правильное и неправильное, истинное и ложное
И на уровне ума эти категории действительны
Они не относятся к сознанию
Сознание не знает разницы между добром и злом, нет
хорошо или плохо, правильно или неправильно
Но когда сознание принимает форму ума
Он разделяет себя
На два и на том уровне есть различия, есть различия,
и в словах есть смысл
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
В словах правда и мысли есть смысл
Правильно и неправильно
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
Качества, которые присущи нашей истинной природе
Итак, с точки зрения этики
Что правильно и что неправильно
Я бы сказал, что правильным на уровне ума является поведение,
выражает
Качества, которые присущи нашей истинной природе
Другое название осознанности — любовь.
Таким образом, любящее поведение является выражением неотъемлемого качества нашей истинной
природа
Неотъемлемое качество нашей истинной природы
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
В словах правда и мысли есть смысл
Правильно и неправильно
Любящее равнодушие
Мы говорим об осознанности
Любящее равнодушие
Качества, которые присущи нашей истинной природе
Жестокий или недобрый
Несправедливое, нелюбящее поведение – это поведение, которое
Хотя они изначально исходят из осознания, они не могут появиться иначе.
от, они фильтруются верой в разлуку и, поскольку они
отфильтрованные через разделение, они извращены — или искажены
Так, например, ненависть — это любовь, искаженная чувством разлуки.
Так, например, ненависть — это любовь, более искаженная чувством разлуки.