Перевод текста песни Speak Publicly - Akira the Don, Norm MacDonald

Speak Publicly (оригинал)

I find like, I have some beliefs that are too inflammatory to even discuss
Unfortunately
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
But mostly I find all these things ridiculous
First of all, I hate that we force people into identifying themselves by little,
tiny, uh…
Because we oppress people we further oppress them by forcing them to identify
themselves as
What I consider less than human
So if someone says, «I am proud to be Black.»
I go, that’s too bad for that guy
'cause it’s a retarded thing to be proud of
We see it with White power, if someone says, I’m proud to be White we see how
ridiculous that sounds
But we don’t see it when a person says because they’ve been oppressed I’m proud
to be Black
But it is ridiculous, we’ve pushed them into a corner where now they’re going
to spend their whole life identifying themselves
By the pigment of their skin
Which is a sad waste of life
Or if you say, «I'm proud to be gay.
That’s what I am and that’s how I’ll live
my life.»
Oh boy, you’re really limiting yourself there and it’s too bad and I know
you’ve been forced into it
By being pushed down and oppressed, but it’s still very, very sad
And I don’t think of myself as Canadian
And I think it’s a terrible thing to say you’re proud to be a Canadian or proud
to be an American
All that stuff is nonsense
You may as well be proud to have lungs
You didn’t accomplish nothing
You were just born somewhere or, you know, you were just born with a skin
that’s a certain color
Or born with a sexual attraction to a certain type of person.
That stuff’s all
It’s all just little, miniature things in life that are so unimportant
And when people try to tell me that God is not important
But that this nonsense is important
I couldn’t disagree more
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head

Говорите Публично (перевод)

Я нахожу, что у меня есть некоторые убеждения, которые слишком провокационны, чтобы даже обсуждать их
К сожалению
Потому что в обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить.
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове
Потому что в обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить.
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове
Но в основном я нахожу все это смешным
Прежде всего, я ненавижу, что мы заставляем людей идентифицировать себя понемногу,
малюсенький, ну…
Поскольку мы угнетаем людей, мы угнетаем их еще больше, заставляя их идентифицировать
себя как
Что я считаю меньше, чем человек
Поэтому, если кто-то говорит: «Я горжусь тем, что я черный».
Я иду, это слишком плохо для этого парня
потому что это отсталая вещь, чтобы гордиться
Мы видим это с Белой силой, если кто-то говорит: я горжусь тем, что я Белая, мы видим, как
нелепо это звучит
Но мы не видим этого, когда человек говорит, потому что его угнетали, я горжусь
быть черным
Но это смешно, мы загнали их в угол, куда они теперь идут
провести всю свою жизнь, идентифицируя себя
Пигментом их кожи
Что является печальной тратой жизни
Или если вы скажете: «Я горжусь тем, что я гей.
Вот кто я и так я буду жить
моя жизнь."
О, мальчик, ты действительно ограничиваешь себя там, и это очень плохо, и я знаю
вы были вынуждены в это
Быть подавленным и угнетенным, но это все равно очень, очень грустно
И я не считаю себя канадцем
И я думаю, что ужасно говорить, что ты гордишься тем, что ты канадец, или гордишься
быть американцем
Все это ерунда
Вы также можете гордиться тем, что у вас есть легкие
Вы ничего не добились
Вы просто где-то родились или, знаете, просто родились с кожей
это определенный цвет
Или родился с сексуальным влечением к определенному типу людей.
Это все
Это всего лишь маленькие, миниатюрные вещи в жизни, которые так не важны
И когда люди пытаются сказать мне, что Бог не важен
Но что эта ерунда важна
Я не мог не согласиться
Потому что в обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить.
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове
Потому что в обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить.
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове
В обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове
В обществе есть определенные вещи, в которые нельзя верить
Или говорить публично
И поэтому я просто никогда не скажу их
И я просто оставлю их в своей маленькой голове