Перевод текста песни Reduce Effort - Akira the Don, Manly P. Hall

Reduce Effort (оригинал)

But by this means of effortless effort, the individual changes his policy
And a good example of this method of changing is in the selection of an
adequate vocal coach, if you intend to take singing lessons
In the, shall we say, «robusto style», the principal problem was to open your
mouth and bellow
And nearly all, or many of the older singers were quite content and happy if
they could rattle the chandeliers in the back of the opera house
Then it was gradually discovered that this was the best way to ruin a voice,
that there was
These voices were damaged, and damaged terribly
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
The principal problem that every singer has to get rid of is his own throat
If he could lose it, he would sing better
Get his mind off of the noise he is making, relax, and allow the breath to move
as it will
And if he controls the breath with a minimum of mental energy, he will produce
a purer tone
While if he gets behind it and shoves with everything he has, he will develop
only a badly pressured, badly trained voice
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Same thing in life
Same thing in life
The purpose of life, the economy of life, is to use a minimum amount of energy
to obtain maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life

Уменьшить Усилия (перевод)

Но с помощью легких усилий человек меняет свою политику.
И хорошим примером этого метода изменения является выбор
адекватный педагог по вокалу, если вы собираетесь брать уроки пения
В стиле, скажем так, «робусто» главная проблема заключалась в том, чтобы открыть
рот и рев
И почти все или многие из пожилых певцов были вполне довольны и счастливы, если
они могли сотрясать люстры в задней части оперного театра
Потом постепенно выяснилось, что это лучший способ испортить голос,
что было
Эти голоса были повреждены, и повреждены ужасно
Сегодня мы знаем
Это лучший способ узнать
Вокализовать - значит уменьшить усилие
Сегодня мы знаем
Это лучший способ узнать
Вокализовать - значит уменьшить усилие
Основная проблема, от которой должен избавиться каждый певец, – собственное горло.
Если бы он мог потерять его, он бы пел лучше
Отвлеките его мысли от шума, который он издает, расслабьтесь и позвольте дыханию двигаться.
как это будет
И если он контролирует дыхание с минимумом умственной энергии, он произведет
более чистый тон
А если он встанет за него и будет толкать всем, что у него есть, то он разовьет
только сильно натянутый, плохо обученный голос
Сегодня мы знаем
Это лучший способ узнать
Вокализовать - значит уменьшить усилие
Сегодня мы знаем
Это лучший способ узнать
Вокализовать - значит уменьшить усилие
То же самое в жизни
То же самое в жизни
Цель жизни, экономия жизни, состоит в том, чтобы использовать минимальное количество энергии.
чтобы получить максимальный результат
Минимум энергии, максимум результата
Минимум энергии, максимум результата
Минимум энергии, максимум результата
То же самое в жизни
Минимум энергии, максимум результата
То же самое в жизни