Перевод текста песни Be Me Play Minecraft - Akira the Don

Be Me Play Minecraft (оригинал)

Friday about 6 pm
In my room playing Minecraft
Dad comes in
«Hey buddy»
«Have any plans for the weekend?»
«No, not really, no.»
«Why don’t you go out with some friends»
«It's a nice night»
Conversation continues for another 5 minutes
Dad asks about girls and my friends
I try to dodge around admitting I have no friends and
No experience with girls
But he knows
But he knows
«Ok buddy»
«Just let me know if you ever want to ride somewhere»
«You can borrow my car whenever you want»
Pats me on the shoulder and leaves
I get back to Minecraft
After a few minutes feel thirsty
No drinks in my room
Venture out into the kitchen
Hear my Dad in the living room
Crying
Look around the corner
He is looking through photo albums and pictures of me
«Hey Dad»
He looks up
Trying to hide that he was crying
«I'm going out with some friends»
«Can I borrow the car?»
He smiles the happiest smile I have seen in years
«Sure thing buddy»
He gets up and hugs me
Tears in his eyes
I get dressed
Get in the car and leave
I drive to an empty parking lot in an industrial area
I go to sleep in the backseat
Return home the next morning
Pretend I was out with friends all night
Dad hugs me again
I have been doing this almost every week for months now
Be me
Be me
Be me
Be me
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)

Будь Мной Играй в Майнкрафт (перевод)

Пятница около 18:00
В моей комнате играю в Minecraft
Папа приходит
«Эй, приятель»
«Есть планы на выходные?»
«Нет, не совсем, нет».
«Почему бы тебе не пойти куда-нибудь с друзьями»
«Хорошая ночь»
Разговор продолжается еще 5 минут
Папа спрашивает о девочках и моих друзьях
Я пытаюсь уклониться от признания, что у меня нет друзей и
Нет опыта с девушками
Но он знает
Но он знает
«Хорошо, приятель»
«Просто дайте мне знать, если вы когда-нибудь захотите куда-нибудь поехать»
«Вы можете взять мою машину, когда захотите»
Хлопает меня по плечу и уходит
Я возвращаюсь в Minecraft
Через несколько минут почувствуете жажду
В моей комнате нет напитков
Выйти на кухню
Услышьте моего папу в гостиной
Плач
Посмотрите за угол
Он просматривает фотоальбомы и мои фотографии
"Привет, пап"
Он смотрит вверх
Пытаясь скрыть, что он плакал
«Я иду гулять с друзьями»
«Могу ли я одолжить машину?»
Он улыбается самой счастливой улыбкой, которую я видел за последние годы.
«Конечно, дружище»
Он встает и обнимает меня
Слезы на глазах
Я одеваюсь
Садитесь в машину и уезжайте
Я подъезжаю к пустой парковке в промышленной зоне
Я иду спать на заднем сиденье
Вернуться домой на следующее утро
Притворись, что я всю ночь гулял с друзьями
Папа снова обнимает меня
Я делаю это почти каждую неделю уже несколько месяцев
Будь мной
Будь мной
Будь мной
Будь мной
Будь мной (исчез)
Будь мной (исчез)
Будь мной (исчез)
Будь мной (исчез)