Перевод текста песни Touche pas à mon corps - Agnes Bihl

Touche pas à mon corps (оригинал)

Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?

Трогай мое тело (перевод)

Не делай этого
Я буду мудр, как картинка
Так почему ты не милый?
Это несправедливо, и я недостаточно взрослый
Это повредит моей жизни
Это не моя вина
Если я не хочу этого делать!
И ты, ты знаешь, почему это делается
Эта тишина производит шум?
Ты сказал мне, что это секрет
И я мочился в постель
Папа, ты самый сильный
не трогай мое тело
Папа, ты самый сильный
Пожалуйста
Я, это кричит в моей голове
Не делай этого со мной, не делай этого со мной!
Когда ты приходишь ко мне потихоньку
Не трогай там, где я не понимаю
Это не моя вина
Если я не могу сделать это
Я хотел бы наказать себя
Но когда ты придешь и останешься
Это слишком больно, и это слишком хуже
Я люблю тебя, а потом ненавижу себя
Это правда, ты знаешь, я люблю тебя, так что
не трогай мое тело
Это правда, ты знаешь, я люблю тебя, так что
Не делай этого!
Не делай этого
Не глаза, где болит
И руки, где страшно
Я, я не знаю, нормально ли это
Когда все грязно внутри
Это не моя вина
Если ты хочешь сделать это со мной
Но когда вы смотрите повсюду
Это не игра, и ты не имеешь права
Я знаю, что это не настоящие поцелуи
И что хуже всего, это не твое!
Так же, как это правда, так же, как в первый раз
Не трогай мое тело!
Даже то, что это правда, даже как сначала
Пожалуйста
Не делай этого со мной, папочка, стой, не надо!
Я люблю тебя только тебя
Поэтому я говорю это в своей голове, больше не возвращайся
Но не уходи!
Это не моя вина
Если я не хочу этого делать
И ты, ты знаешь, почему это делается
Почему его там никто не видит?
Ты сказал мне, что это секрет
Почему никто не хочет знать?
Папа, ты самый сильный
Не прикасайся к моему телу... хорошо?