Перевод текста песни Papa dimanche - Agnes Bihl

Papa dimanche (оригинал)

C’est dans un vieux cirque d’enfants
Entre les clowns et l'éléfant
Qu’une princesse de quatre ans
Promène son papa du dimanche
Elle s’est pas coiffée ni quoi faire
Elle est timide, il est sévère
Et comme tout va tout de travers
Ils ont de l’amour sur la planche
Et puis deux coeurs qui font la manche…
Papa dimanche, maman semaine
A chaque amour suffit sa peine
Papa week-end…
Et mal à l’aise, et maladroits
Mains dans la main pour les faux pas
Ils ont tout faux, mais ça compte pas
La journée n’fait que commencer
Et quand papa jette au secours
Sa pauvre bouteille à l’amour
C’est la vie qui v afaire un tour…
Mais pour l’instant, c’est pas gagné
La solitude est surpeuplé!
Il se sent seul et très très vide
Avec un coeur presque invalide
Papa timide…
Seul’ment voila!, petit à p’tit
Entre parades et paradis
Papa se âche et c’est parti
Direction l’amour débutant
Et sous un vieux rayon d’soleil
Quand il regard sa merveille
Avec son dudou sans zoreilles
Il se sent tout con-tout content
C’est la fête du pre à l’enfant…
Papa sourire, papa ballon
Il faut refaire le plein d’bonbons
Papa tout con…
Et de trapèze en dromadaires
Etre les clowns et les panthères
Une petite fille est très très fière
Zt c’est presque la première fois…
Les oues tartinées de soleil
Et ça zozotte et ça zézeile
Et ça se déguise en abelle
Barbouillée de barbe à papa
Dessous la glace au chocolat…
Et même plus mal, etmême pas peur
C’est son papa qu’est le meilleur
Papa bonheur…
Mais comme l’enfance est passagère
Même les dimanches ont une frontière
C’est pas très grave, de toute manière
Papa ce soir est preque heureux!
Et maint’nant qu’il veut bien payer
L’adition toujours trop salée
D’un baiser jamais trop sucré
Elle le qitt’ra seul’ment des y eux
Son papa d’un week-end ur deux
Mais c’est déjà l’heure du cafard
Pour le papa du dimanche soir
Papa bonsoir…
C’est dans un vieux cirque d’enfants
Entre les clowns et l'éléfant
Qu’une prinesse de quatre ans
Promène sonpapa du dimanche…

Папа диманш (перевод)

Это в старом детском цирке
Между клоунами и слоном
Чем четырехлетняя принцесса
Возьми его воскресного папу на прогулку
Она не сделала прическу или что делать
Она застенчивая, он суровый
И как все идет не так
У них есть любовь на доске
И тогда два сердца просят...
Папа воскресенье, мама неделя
Каждой любви достаточно своей печали
выходные папа...
И неудобно, и неловко
Рука об руку за ошибки
Они все поняли неправильно, но это не имеет значения
День только начался
И когда папа приходит на помощь
Его бедная бутылка любви
Это жизнь, которая сделает поворот...
Но на данный момент это не выиграно
Одиночество переполнено!
Он чувствует себя одиноким и очень-очень пустым
С почти больным сердцем
застенчивый папа...
Только здесь!, понемногу
Между парадами и раем
Папа злится и пошли
Направление любви начинающих
И под старым солнечным лучом
Когда он смотрит на свое чудо
С его одеялом без ушей
Он чувствует себя счастливым
День отца и ребенка...
Улыбнись папа, папа воздушный шар
Мы должны пополнить конфеты
папа тупой...
И от трапеции до верблюдов
Будьте клоунами и пантерами
Маленькая девочка очень гордится
Зет это почти первый раз...
Вяленый ус
И шепелявит, и шепелявит
И маскируется под красивого
смазанная сладкая вата
Под шоколадным мороженым...
И даже хуже, и даже не боюсь
Ее папа лучший
счастливый папа...
Но так как детство мимолетно
Даже воскресенье имеет границу
В любом случае, это не имеет большого значения.
Папа сегодня почти счастлив!
И теперь, когда он хочет заплатить
Добавление всегда слишком соленое
Поцелуй никогда не бывает слишком сладким
Она увидит это только глазами
Его выходной папа ур два
Но уже пора тараканов
В воскресенье вечером папа
Добрый вечер папа...
Это в старом детском цирке
Между клоунами и слоном
Чем четырехлетняя принцесса
Возьмите его воскресного папу на прогулку...