Перевод текста песни Méchante - Agnes Bihl

Méchante (оригинал)

Ne jamais remettre à demain
Ce qu’on peut faire la s’maine prochaine
Ni Dieu ni maître, moi, je n’ai rien
À part peut-être quelques problèmes !
J’ai l’air d’un ange, c’est affreux
Mais c’est l' syndrome des cheveux blonds
On m' donne le code des cartes bleues
Et le bon Dieu sans confession
Mais si j’ai l’air douce et charmante
Ce n’est jamais que du trompe-l'œil
Hé, toi !
Dis-moi qui tu fréquentes
Et moi, je te dirai «Ta gueule !»
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
J’y suis pour rien, c’est pas d' ma faute
Si des fois, je deviens taquine
Moi, j’adore les problèmes des autres
Ça sert à ça, les bonnes copines
J’ai des principes, faut pas s' tromper
L’amour de l’art et la manière
Puis, j' suis bilingue en méchanceté
Langue de pute et langue de vipère
Je suis méchante
Quand ça me chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Pour le fin du fin, c’est avec
Ceux qui sont nos amis, les mecs
Y a pas à dire, ça change la vie
D’avoir un homme de compagnie
Toujours très joueur et tout câlin
C’est le meilleur ami du chien
D’ailleurs ils ont aussi une âme
Et c’est l' meilleur ami d' la femme
Et comme un couple, c’est comme l’armée
Faut pas comprendre, juste marcher
J' les fais glisser sur une peau d' vache
C’est l’amour avec une grande hache
Je suis méchante
Et je le chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Être méchante, c’est tout un art
Un savoir-faire, presque un métier
Mais si on tombe sur l’oiseau rare
Qui veut quand même vous épouser
Y faut pas donner dans l' panneau
Ça n' veut pas dire qu’on a échoué
Vu qu' si on veut vraiment sa peau
Ben, on peut toujours accepter
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
Oui, j' suis méchante
Et malveillante
Extravagante
Mais chiante !
Décolorante et décoiffante
Assez soûlante et médisante
Terrorisante
Mais chiante !
Tyrannisante
Traumatisante
Bref !
Totalement sadique
Mais chiante !
Totalement sadique
Mais chiante !
Mais surtout chiante
Mais chiante !

Злая (перевод)

Никогда не откладывайте
Что мы можем сделать на следующей неделе
Ни бог, ни хозяин, у меня ничего нет
За исключением, может быть, нескольких проблем!
Я выгляжу как ангел, это ужасно
Но это синдром светлых волос.
Они дают мне код для кредитных карт
И добрый Бог без исповеди
Но если я выгляжу мило и мило
Это никогда не просто обман
Эй, ты !
Скажи мне, с кем ты общаешься
А я скажу тебе "Заткнись!"
я непослушный
И это очаровывает меня
я непослушный
Но скучно!
Я не имел к этому никакого отношения, это не моя вина
Если иногда меня дразнят
Я люблю чужие проблемы
Вот для чего нужны хорошие друзья
У меня есть принципы, не ошибитесь
Любовь к искусству и манере
Тогда я двуязычен в зле
Язык шлюхи и язык змеи
я непослушный
Когда мне это подходит
я непослушный
Но скучно!
Для конца конца, это с
Те, кто наши друзья, ребята
Излишне говорить, что это меняет жизнь
Иметь компаньона
Всегда очень игривый и ласковый
Это лучший друг собаки
К тому же у них есть душа
И он лучший друг женщины
И как пара, это как армия
Не должен понимать, просто иди
Я надеваю их на коровью кожу
Это любовь с большим топором
я непослушный
И я пою это
я непослушный
Но скучно!
Быть подлым - это искусство
Ноу-хау, почти профессия
Но если мы встретим редкую птицу
Кто все еще хочет жениться на тебе
Вы не должны давать в панель
Это не значит, что мы потерпели неудачу
Поскольку, если вы действительно хотите, чтобы ваша кожа
Ну, мы всегда можем принять
я непослушный
И это очаровывает меня
я непослушный
Но скучно!
Да, я имею в виду
И злонамеренный
экстравагантный
Но скучно!
Осветление и наращивание волос
Совсем пьяный и клеветнический
Ужасающий
Но скучно!
тиранический
травматический
Короткий !
полностью садистский
Но скучно!
полностью садистский
Но скучно!
Но в основном скучно
Но скучно!