Перевод текста песни Demandez le programme - Agnes Bihl

Demandez le programme (оригинал)

A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!

Спросите программу (перевод)

С добрым сердцем, дамы и господа
Запросить программу
Подделывая, человек становится безработным
Когда ты одноразовая рамка
55 лет на прилавке
55 лет не выгодно
И как воняет потом
И как он потеет от страха
мы обойдемся без
Спросите дамы и господа
Запросить программу
Месье Все больше никто
Мистер All Alone все облажался
Хуже, чем вечером там пешеходная зона
Однажды мсье обоссался
Бывает так
Тот, кто думал, что он кто-то
Но что-то ей идет
это уже что
Это уже то конечно, плакать хочется
Я читаю лекции ... и сплю в
Двигайтесь вперед, там нечего смотреть
Или я не хочу знать!
Жизнь прекрасна... Да будет так
С добрым сердцем, дамы и господа
Спросите программу!
Гамин продается по подарочной цене
Стопроцентная гарантия девственницы
Ад - неприятный недостаток
Для 14-летней шлюхи
Но она должна тратить себя
она растет
Это пройдет мимо него
Давай, дамы и господа
Запросить программу
Все хорошо, дешево
И тогда это почти доброе дело
В его городе, который воняет страданиями
Она все равно голодала
Так лучше
В выживании вы должны выбрать
Или стань машиной для спермы
Бывает так
Бывает конечно и так, но я падаю сверху
С луны, на коленях... и всегда на панели
Двигайтесь вперед, там нечего смотреть
Или я не хочу знать!
Жизнь прекрасна... Да будет так
Просто спросите, дамы и господа
Спросите программу!
Путь сукина сына
Всегда, когда побеждает сильнейший
И когда искусство любить - арт-брют
Ни один мужчина не умер ... только женщина
Глаз за глаз, зуб за зуб
Это правда, что у него это в крови
Она пройдет
Давай, дамы и господа
Это настоящая программа
И это гарантировано без обмана
Хорошо ни для чего, кроме всего
Видел, что осталось от его лица
Она скорее прелюбодейка
это уже что
Она жива, это положительно
Даже если это не окончательный
Это пройдет мимо него
Это всегда проходит конечно, и как ничего не теряется
Иногда я возвращаюсь к жизни... с небольшим десертом
Двигайтесь вперед, там нечего смотреть
Или я не хочу знать!
Жизнь прекрасна... Да будет так
Мое сердце болит, дамы и господа
Запросить программу
Есть некоторые живые мертвецы
Ошибка Земли, которая пошла не так
Поскольку у тебя плохая оценка
При проверке вашего удостоверения личности
Мы в республике
Или в Cop Lounge?
Это я не знаю
Просто спросите, дамы и господа
Спросите программу!
В одну сторону и чартер
Моя любовь внутри
Когда Алжир плачет в Алжире
Когда я трахаюсь со своей бессонницей
Когда у меня есть больше, чем это
Хуже, когда приятели на борту
Но когда это друзья снаружи
Меня, это не проходит!
Кстати не пройдет, а что делать имя пса
Когда ты злишься... и не слишком сильно утром?
Двигайтесь вперед, там нечего смотреть
Или я не хочу знать!
Жизнь прекрасна... Да будет так
…Двигайтесь дальше, там не на что смотреть
…Двигайтесь дальше, тут не во что верить!