Перевод текста песни Holy Smokes - Aesop Rock

Holy Smokes (оригинал)

[A parable… What is it?
Well it’s a little story with a lot of truth
An earthly story with a heavenly meaning
Jesus told many parables to grown-ups and children alike
He told them simply and sincerely, in words everyone could understand
So that all might learn the lesson he was trying to teach…]
They were selfish with the helmets on the little bus
'Till brake fluid sewage crippled up the get-retorted nickel punks
Slowly cope but swore his lowly robot vole evoke
Would someday rise in sections to interrogate the Holy Ghost
Holy smokes!
Father, black suit white collar
Kiddie porn dungeon, guns, and three fingers for your daughter’s
Caught belly-up, antique Nazi paraphernalia
You cannot pay your bills with holy water and Hail Mary luck
Shucks fucker, enjoy the Alcatraz shower fun
And mommy’s mad I’m cliche generation X agnostic front
It ain’t the nifty fate, the 1958, before the New-New Testament-approved
Altar-boy fisting rape
And «take me to your leader»
Long as he don’t manipulate toddler beaver
Call me crazy, but I bet that wasn’t God’s demeanor
Sodom-meter peaking
But Long Island was Jesus every weekend
Spoon-fed to appease traditional love bringing
Of a Middle Pennsylvania shit-hole where elders movement
Stressed the stellar therapeutic Bible cycle (How?)
One church with a bait and tackle store next door and not much MORE
So the two moved to New York, made babies raised on what they SAW
Christmas morning smelled fresher than angel pussy
But immaculate conception came second to playful goodies
Like laser-tag was way more spiritual than blood and body wafer bags
And manger staff as long as Santa ate the cookies
When I was a saint, well, he’d paint with snakes in Belize
Said If only you’d memorized your prayers like you did your Kool Gs!
By the time I was old enough to know what religion was
I was Catholicism-numb and truly didn’t give a
'94: Moved out the crib and it ain’t seen a steeple since
What Knievel-evil seeps in a Christian leader’s pitch
'Till priests' laps slapped with parental advisory warnings
I’ll be auditioning Gods in my office on Monday morning
Uh oh!
And yet another pill slipped
Down the hatch and pass 'em through the kill-switch
I need a couple A’s for Q’s
I’m not an asshole I’m just a little confused
[This story reminds us of the one Jesus told about people who were kind and
Helpful to others.
He said that one day the king would say to these people:
'Come.
Inherit the kingdom prepared for you.
For when I was hungry you gave me
food.
When I was sick and you visited me.
I was in prison and you came to me.'
But the people asked, when Lord did we see you hungry and feed you?
Or sick or in prison and come to you?
and the king answered:
'In as much as you have done it unto one of the least of these, my brethren
You have done it unto me.']
Just a little bruise in the back of the pews
Acting amused with a mask and them Vatican blues
For in the eyes of the organization I was raised in
Aes' is just another cynic-brick in Hell’s basement
Cubicle adjacent to the killers and rapists
For what?
Drugs and fucking, It’s part of growing up
Like cuffs over dumb shits is better than the schools
I’m not an asshole I’m just a little confused
Just a lit fuse in the back of the pews
Watching a thousand flavors of the same God feud
I figure ultimate-peace is the common theme
So its a no-brainer «peace» when the blood hit the screen
Got a basic good and evil sensibility born
Good neighbor know a halo when it’s fit over horns
I’m more science than faith, I’m more karma than bread and booze
I’m not an asshole I’m just a little confused
Not an asshole I’m just a little confused
Not an asshole I’m just a little confused
Not an asshole I’m just a little confused
(You know what? To be completely honest, Aesop, you’re a fucking asshole)

Святые Угодники (перевод)

[Притча… Что это?
Ну, это маленькая история с большим количеством правды
Земная история с небесным смыслом
Иисус рассказывал много притч как взрослым, так и детям
Он рассказал им просто и искренне, словами, понятными каждому
Чтобы все могли усвоить урок, который он пытался преподать…]
Они были эгоистичны со шлемами на маленьком автобусе
«Пока сточные воды тормозной жидкости не искалечили никелированные панки с ретортой
Медленно справлялся, но поклялся, что его скромная робот-полевка вызывает
Когда-нибудь поднимутся в секции, чтобы допросить Святого Духа
Святые дымы!
Отец, черный костюм, белый воротничок
Детское порно подземелье, оружие и три пальца для вашей дочери
Пойманный брюхом, старинная нацистская атрибутика
Вы не можете оплатить свои счета святой водой и удачей Богородицы
Дерьмо, ублюдок, наслаждайся весельем в душе Alcatraz
И мама злится, я клише поколения X, агностический фронт
Это не изящная судьба, 1958 год, до одобренного Новым-Новым Заветом
алтарный мальчик фистинг изнасилование
И «отведи меня к своему лидеру»
Пока он не манипулирует маленьким бобром
Назовите меня сумасшедшим, но держу пари, что это было не поведение Бога
Пик содома
Но Лонг-Айленд был Иисусом каждые выходные
Кормят с ложки, чтобы успокоить традиционную любовь
Из дерьмовой дыры в Средней Пенсильвании, где движение пожилых людей
Подчеркнул звездный терапевтический библейский цикл (Как?)
Одна церковь с магазином наживки и снастей по соседству и не намного БОЛЬШЕ
Итак, эти двое переехали в Нью-Йорк, вырастили детей на том, что они ВИДЕЛИ.
Рождественское утро пахло свежее, чем киска ангела
Но непорочное зачатие уступило место игривым вкусностям.
Как будто лазертаг был намного более духовным, чем пакеты с кровью и телом
И персонал яслей, пока Санта ел печенье
Когда я был святым, он рисовал змеями в Белизе
Сказал Если бы вы только запоминали свои молитвы, как вы делали свои Kool Gs!
К тому времени, когда я стал достаточно взрослым, чтобы знать, что такое религия
Я был оцепенел от католицизма и действительно не давал
'94: Убрал кроватку, и с тех пор на ней не видно шпиля.
Что Knievel-зло просачивается в поле христианского лидера
«Пока колени священников не получили пощечины с родительскими консультативными предупреждениями»
Я буду прослушивать Gods в своем офисе в понедельник утром.
О, о!
И еще одна таблетка проскользнула
Вниз по люку и пропустите их через выключатель
Мне нужна пара ответов на вопросы
Я не мудак, я просто немного запутался
[Эта история напоминает рассказ Иисуса о людях, которые были добрыми и
Полезно другим.
Он сказал, что однажды король скажет этим людям:
'Приходить.
Наследуй царство, уготованное тебе.
Ибо, когда я был голоден, ты дал мне
еда.
Когда я был болен, и ты навестил меня.
Я был в тюрьме, и ты пришел ко мне.
Но люди спрашивали: когда, Господи, мы видели Тебя голодным и накормили?
Или болен, или в тюрьме и к вам пришел?
и король ответил:
«Так как вы сделали это одному из сих меньших, братья мои
Ты сделал это со мной.']
Просто небольшой синяк в задней части скамьи
Играть с маской и блюзом Ватикана
Ибо в глазах организации, в которой я вырос,
Эйс - просто еще один циничный кирпич в адском подвале.
Кабина рядом с убийцами и насильниками
За что?
Наркотики и ебля, это часть взросления
Как наручники над тупым дерьмом лучше, чем школы
Я не мудак, я просто немного запутался
Просто зажженный предохранитель в задней части скамьи
Наблюдая за тысячей вкусов одной и той же вражды Бога
Я полагаю, что абсолютный мир – общая тема
Так что это не проблема «мир», когда кровь попала на экран
Получил базовую чувствительность к добру и злу
Хороший сосед знает ореол, когда он подходит к рогам
Я больше наука, чем вера, я больше карма, чем хлеб и выпивка
Я не мудак, я просто немного запутался
Не мудак, я просто немного запутался
Не мудак, я просто немного запутался
Не мудак, я просто немного запутался
(Знаешь что? Честно говоря, Эзоп, ты гребаный мудак.)