Перевод текста песни Om det bara var så enkelt - Adolphson & Falk

Om det bara var så enkelt (оригинал)

Ditt ord är omutbart, stolthet är ditt namn
Du bär ditt huvud rakt och blicken riktad fram
Du har din tanke klar, ett mål att färdas till
En väg som du valt, en riktning ditt din vilja vill
Men jag är inte alls så säker på min sak
Min tid är obestämd, min väg är aldrig rak
Hur kan ett mål va' allt när det bara är en del
Hur kan ett val bli rätt och alla andra vara fel
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min
Så du går vidare när jag vill dröja kvar
Du har din hatt berädd men ännu inte jag
Och om jag följer dig är valet inte mitt
Min tro kan aldrig bli så uppenbart som svart på vitt
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min

Om det bara var så enkelt (перевод)

Твое слово неизменно, гордость твое имя
Вы держите голову прямо, а взгляд направлен вперед
У вас есть свои мысли, пункт назначения для путешествия
Путь, который вы выбрали, направление, которое хочет ваша воля
Но я совсем не так уверен в своем деле
Мое время неопределенно, мой путь никогда не бывает прямым
Как цель может быть всем, когда она лишь часть
Как один выбор может быть правильным, а все остальные ошибочными
Если бы это было так просто
Если нет ответа нет
Тогда ночь никогда не установится
Сядь на меня тьмой
И холод никогда не достигает меня
Когда бушует буря
Если бы это было так просто
Тогда мир будет моим
Итак, вы уходите, когда я хочу задержаться
У тебя есть шляпа готова, но я еще не
И если я пойду за тобой, выбор не мой
Моя вера никогда не может быть такой же очевидной, как черное и белое.
Если бы это было так просто
Если нет ответа нет
Тогда ночь никогда не установится
Сядь на меня тьмой
И холод никогда не достигает меня
Когда бушует буря
Если бы это было так просто
Тогда мир будет моим