Перевод текста песни 5:e avenyn - Adolphson & Falk

5:e avenyn (оригинал)

Msterliga mlningar frgyller slummens hus,
Dr inga glasade fasader reflekterar himlens ljus,
Medan Empire State Building reser sig mot skyn
Ur skuggorna mot ljuset vid 5: e avenyn.
En obruten linje dr kontraster trderfram,
Dr fattiga och rika lever ttt inp varann,
Dr Mr Rockefeller knappast hjer ett gonbryn
Infr dom som inte har n’t mer n 5: e avenyn.
Ner till Washington Square,
En enda mil som speglar
En hel vrld.
Svarta limousiner p parad vid hotell Pierre,
Vlavvgda gester kring en lovande affr,
Medan hundratusen andra frlitar sig p Guds frsyn
Och hoppas p ett under vid 5: e avenyn.
Trottoarernas teatrar ger komedi och tragedi
Fr den bortskmda publiken som skyndar snabbt frbi.
Hr sljer man sin sjl men str nd anonym
I mngden av mnniskor p 5: e avenyn.

(перевод)

Мастерские картины золотят дома трущоб,
Dr.no застекленные фасады отражают свет неба,
Пока Эмпайр Стейт Билдинг поднимается к небу
Из тени к свету Пятой авеню.
Непрерывная линия, через которую проступают контрасты,
Доктор бедный и богатый живут рядом друг с другом,
Доктор мистер Рокфеллер почти не поднимает бровь
Перед теми, у кого нет ничего, кроме 5-й авеню.
Вплоть до Вашингтон-сквер,
Одна миля, которая отражает
Целый мир.
Черные лимузины на параде в отеле Pierre,
Обдуманные жесты вокруг многообещающей сделки,
В то время как сто тысяч других полагаются на Божий промысел
И надеяться на чудо на 5-й авеню.
Тротуарные театры представляют комедии и трагедии
Для изнеженной толпы, спешащей мимо.
Как продать свою душу, но без анонимности
В толпе людей на 5-й авеню.