Перевод текста песни Någon - Adolphson & Falk

Någon (оригинал)

Jag söker efter värdighet och sans
Men runt omkring mig blåser vinden kallt
Mörkret faller fort från ingenstans
Fast stadens lyktor lyser tusenfallt
Men det är inget ljus jag känner
Kärlek är den eld som bränner
Kom och låt mig känna att jag finns
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Att kämpa hårt är rådet som jag får
Att själv va stark, att alltid stå för sig
Men jag går ständigt vill vart än jag går
Jag känner frihet som ett hot mot mig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig

Någon (перевод)

Я ищу достоинство и смысл
Но вокруг меня дует холодный ветер
Тьма падает быстро из ниоткуда
Хотя фонари города светят тысячу раз
Но я не чувствую света
Любовь - это огонь, который горит
Приди и дай мне почувствовать, что я существую
Я кто-то, когда ты приходишь
Я никто, когда ты уходишь
Ты можешь поднять меня до высоты
Которого я никогда иначе не достигну
Ты искупаешь то, что я задыхаюсь внутри
Я кто-то, когда ты прикасаешься ко мне
я никто потом
Вы можете вызвать эти чувства
Который я всегда так крепко держал
Я кто-то, когда я живу через тебя
Бороться изо всех сил - это совет, который я получаю
Быть сильным самому, чтобы всегда постоять за себя
Но я всегда хочу идти, куда бы я ни пошел.
Я чувствую свободу как угрозу для меня
Я знаю, что мне нужно больше всего
Я понимаю, когда мой день закончился
Когда борьба за то, чтобы стать кем-то, окончена
Я кто-то, когда ты приходишь
Я никто, когда ты уходишь
Ты можешь поднять меня до высоты
Которого я никогда иначе не достигну
Ты искупаешь то, что я задыхаюсь внутри
Я кто-то, когда ты прикасаешься ко мне
я никто потом
Вы можете вызвать эти чувства
Который я всегда так крепко держал
Я кто-то, когда я живу через тебя
Я знаю, что мне нужно больше всего
Я понимаю, когда мой день закончился
Когда борьба за то, чтобы стать кем-то, окончена
Я кто-то, когда ты приходишь
Я никто, когда ты уходишь
Ты можешь поднять меня до высоты
Которого я никогда иначе не достигну
Ты искупаешь то, что я задыхаюсь внутри
Я кто-то, когда ты прикасаешься ко мне
я никто потом
Вы можете вызвать эти чувства
Который я всегда так крепко держал
Я кто-то, когда я живу через тебя