Перевод текста песни Mr Jones maskin - Adolphson & Falk

Mr Jones maskin (оригинал)

Han som gjort mig heter Jones.
Han r en mycket skicklig man.
Han r ansedd som den frmste bland dom f.
Han behrskar varje del
Av den teknik som mste till
Fr att skapa en maskin p min niv.
Han har etsat mina nerver.
Han har svetsat ihop min hud,
Programmerat mina ord
Och genererat mina ljud.
Han har mlat mig i silver.
Han har gett mig energi.
Han har slutit mina kretsar
Och gett mig liv.
Jag r gjord med precision.
Jag r perfekt i minsta del.
Varje kugghjul snurrar runt som kugghjul ska.
En aldrig svikande funktion
Jag har aldrig gjort ett fel.
Jag har den fullkomlighet som mnniskan borde ha.
Men hnderna som styr mig
Visar prov p fumlighet,
Och jag blir skrmd av dessa mnniskor
Och deras ofullkomlighet.
Och jag undrar vad som hnder
Med dom rd jag lmnar ut.
Jag r rdd fr deras grundlsa beslut.
Hur lnge ska jag tvingas att st still
Och snurra mina hjul nr andra vill?
Dom talar med respekt om Mr Jones' maskin
Fr att jag alltid rknar rtt,
Men jag kan aldrig gripa in.

(перевод)

Человека, который меня создал, зовут Джонс.
Он очень опытный человек.
Он считается передовым среди них f.
Он владеет каждой частью
Из технологии, необходимой
Создать машину моего уровня.
Он действует мне на нервы.
Он спаял мою кожу вместе,
Запрограммировал мои слова
И сгенерировал мои звуки.
Он нарисовал меня серебром.
Он дал мне энергию.
Он закрыл мои круги
И дал мне жизнь.
Я сделан с точностью.
Я идеален во всех отношениях.
Каждая шестерня крутится как шестерня.
Неизменная функция
Я никогда не ошибался.
У меня есть совершенство, которое должно быть у мужчины.
Но руки, которые ведут меня
Показывая доказательства неуклюжести,
И меня пугают эти люди
И их несовершенство.
И мне интересно, что происходит
С этими словами я ухожу.
Я боюсь их безосновательного решения.
Как долго я буду вынужден стоять на месте?
И крутить мои колеса никто не будет?
Они говорят с уважением о машине мистера Джонса
Потому что я всегда угадываю правильно,
Но я никогда не могу вмешаться.