Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The End Of The Affair, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Cast In Steel, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Swinglong, We Love
Язык песни: Английский
The End of the Affair(оригинал) | Конец интрижки(перевод на русский) |
| Even as the snow is falling, | Тёмные декабрьские ночи |
| Dark December nights are calling, | Зовут нас даже в снегопад, |
| Memories of early warning signs | Воспоминания о ранних предупреждениях |
| Like a whisper in the mind, | Будто шёпот в голове, |
| I put my brave face on, | Я нацепляю на своё лицо храброе выражение, |
| Robbed of the love I owned. | У меня украли мою любовь. |
| - | - |
| It's the end of the affair, | Это конец интрижки, |
| We are not who we once were. | Мы уже не те, кем когда-то были. |
| - | - |
| Hard to be open when all facts are in, | Сложно быть открытым, когда до фактов не добраться, |
| Hard to write endings before we begin. | Сложно писать концовки прежде, чем мы начнём. |
| - | - |
| It's the end of the affair, | Это конец интрижки, |
| And it seems we no longer care. | Кажется, что нам уже всё равно. |
| - | - |
| Absence makes the heart grow fonder, | Разлука делает любовь в сердце нежнее, |
| Well, I was fond but now I'm harder, | Да, я любил, но теперь стал жёстче, |
| So here we are in somber silence | Мы здесь в мрачной тишине, |
| With no one else but us to blame. | И мы одни виноваты в этом. |
| - | - |
| Hard to be honest when others pretend, | Сложно быть честным, когда другие притворяются, |
| Hard to begin when we already know the end. | Сложно начинать, когда мы уже знаем конец. |
| - | - |
| It's the end of the affair, | Это конец интрижки, |
| And it seems we no longer care. | Кажется, что нам уже всё равно. |
The End Of The Affair(оригинал) |
| Even as the snow is falling |
| Dark December nights are calling |
| Memories of early warning signs |
| Like a whisper in the mind |
| I put my brave face on |
| Robbed of the love I owned |
| It’s the end of the affair |
| We are not who we once were |
| Hard to be open when all facts are in |
| Hard to write endings before we begin |
| It’s the end of the affair |
| And it seems we no longer care |
| Absence makes the heart grow fonder |
| Well I was fond but now I’m harder |
| So here we are in somber silence |
| With no one else but us to blame |
| Hard to be honest when others pretend |
| Hard to begin when we already know the end |
| It’s the end of the affair |
| And it seems we no longer care |
Конец Романа(перевод) |
| Даже когда идет снег |
| Темные декабрьские ночи зовут |
| Воспоминания о ранних предупреждающих знаках |
| Как шепот в уме |
| Я положил свое храброе лицо на |
| Лишенный любви, которой я владел |
| Это конец дела |
| Мы не те, кем были когда-то |
| Трудно быть открытым, когда есть все факты |
| Трудно написать окончания, прежде чем мы начнем |
| Это конец дела |
| И кажется, нам уже все равно |
| Разлука укрепляет чувства |
| Ну, я любил, но теперь мне сложнее |
| Итак, мы в мрачной тишине |
| Никто, кроме нас, не виноват |
| Трудно быть честным, когда другие притворяются |
| Трудно начинать, когда мы уже знаем конец |
| Это конец дела |
| И кажется, нам уже все равно |