Перевод текста песни Forest Fire - a-ha

Forest Fire (оригинал)

Goes around,
Comes around,
It doesn't really matter, yeah!
Something wrong,
A false alarm
Doesn't ring that true.

Watch it flare up.
Where do we begin?

We are flames in the forest fire
Dancing from within,
That's where we begin.
We take you far and wide,
And like always
Leave a silver lining scar.

The stores in town
Are closing down,
And everything's in ruin.
Borderline
Just turn around
Out of every ditch, a path.

Watch it flare up,
Time to reign it in,
So let's begin!

We are flames in the forest fire
Rising from within,
That's where we begin.
And we fuel desire,
And like always
Leave a silver lining scar.

Лесной пожар (перевод)

Аукается,
Откликается,
Всё это неважно, да!
Что-то не так,
Ложная тревога
Не похожа на правду.

Смотри, как она вспыхивает.
Где мы начинаем?

Мы пламя лесного пожара,
Танцующее изнутри,
Вот, где мы начинаем.
Мы проведём тебя повсюду
И, как всегда,
Оставим шрам надежды.

Лавки в городе
Закрываются,
И всё лежит в руинах.
Граница
Оказалась
На каждом рву и тропе.

Смотри, как она вспыхивает.
Пора брать власть,
Так начнём же!

Мы пламя лесного пожара,
Вздымающееся изнутри,
Вот, где мы начинаем,
Мы подпитываем желание
И, как всегда,
Оставляем шрам надежды.