Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take on Me , исполнителя - a-ha. Дата выпуска: 02.05.2010
Язык песни: Английский
Take on Me(оригинал) | Дай мне шанс(перевод на русский) |
| - | - |
| We're talking away | Мы болтаем без умолку, |
| I don't know what | И я не знаю, |
| I'm to say I'll say it anyway | Что сказать, но, в любом случае, скажу это: |
| Today's another day to find you | Сегодня ты, как всегда, |
| Shying away | Сторонишься меня, |
| I'll be coming for your love, OK? | Но скоро я приду за твоей любовью, хорошо? |
| - | - |
| Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов! |
| I'll be gone | Ведь я уеду |
| In a day or two | Через пару дней! |
| - | - |
| So needless to say | Будет лишним, если я скажу, |
| I'm odds and ends | Что чувствую себя ненужным хламом. |
| But that's me stumbling away | Спотыкаясь, ковыляю прочь от тебя, |
| Slowly learning that life is OK | И постепенно понимаю, что жизнь всё равно прекрасна! |
| Say after me | Повтори за мной: |
| It's no better to be safe than sorry | «Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не cделал»! |
| - | - |
| Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов! |
| I'll be gone | Ведь я уеду |
| In a day or two | Через пару дней! |
| - | - |
| Oh the things that you say | То, о чём ты говоришь, |
| Is it live or | Это серьёзно |
| Just to play my worries away | Или ты просто хочешь разогнать мои страхи? |
| You're all the things I've got to remember | Ты такая, что я не могу тебя забыть, |
| You're shying away | Сторонишься меня? |
| I'll be coming for you anyway | Но я по любому приду за тобой! |
| - | - |
| Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов! |
| I'll be gone | Ведь я уеду |
| In a day or two | Через пару дней! |
| - | - |
Take on Me(оригинал) | Дай мне шанс*(перевод на русский) |
| We're talking away | Взгляд твой ловлю, |
| I don't know what | И выбираю, что сказать, |
| I'm to say I'll say it anyway | Опять говорю: |
| Today's another day to find you | Может хватит со мною играть, |
| Shying away | Я не злодей, |
| I'll be coming for your love, OK? | И приду этой ночью, ок? |
| - | - |
| Take on me, | Дай мне шанс, |
| Take | Один лишь |
| Me on | Только шанс, |
| I'll be gone | Снизойди! |
| In a day | Не могу |
| Or two | Совсем уйти! |
| - | - |
| So needless to say | Только слова, |
| I'm odds and ends | И я ненужен, миг страданий. |
| But that's me stumbling away | Но ты не права, |
| Slowly learning that life is OK | Наши дни для наших желаний. |
| Say after me | Скоро вдвойне |
| It's no better to be safe than sorry | Будет жаль, что не поверила ты мне. |
| - | - |
| Take on me, | Дай мне шанс, |
| Take | Один лишь |
| Me on | Только шанс, |
| I'll be gone | Снизойди! |
| In a day | Не могу |
| Or two | Совсем уйти! |
| - | - |
| Oh the things that you say | Чушь говорить |
| Is it live or | Продолжаешь ты банально, |
| Just to play my worries away | Только забыть |
| You're all the things I've got to remember | Мне тебя уже нереально. |
| You're shying away | По тонкому льду, |
| I'll be coming for you anyway | За тобой я этой ночью приду! |
| - | - |
| Take on me, | Дай мне шанс, |
| Take | Один лишь |
| Me on | Только шанс, |
| I'll be gone | Снизойди! |
| In a day | Не могу |
| Or two | Совсем уйти! |
| - | - |
Take on Me(оригинал) |
| We’re talking away |
| I don’t know what I’m to say |
| I’ll say it anyway |
| Today’s another day to find you |
| Shying away |
| I’ll be coming for your love, OK? |
| Take on me (take on me) |
| Take me on (take on me) |
| I'll be gone |
| In a day or two |
| So needless to say |
| Of odds and ends |
| But I'll be stumbling away |
| Slowly learning that life is ok |
| Say after me |
| It's no better to be safe than sorry |
| Take on me (take on me) |
| Take me on (take on me) |
| I'll be gone |
| In a day or two |
| Oh, things that you say |
| Is it a life or just to play my worries away |
| You're all the things I've got to remember |
| You're shying away |
| I'll be coming for you anyway |
| Take on me (take on me) |
| Take me on (take on me) |
| I'll be gone |
| In a day or two |
| Take on me (take on me) |
| Take me on (take on me) |
| I'll be gone |
| In a day or two |
возьми меня(перевод) |
| Мы разговариваем |
| Я не знаю, что я должен сказать |
| Я все равно скажу |
| Сегодня еще один день, чтобы найти тебя |
| уклоняться |
| Я приду за твоей любовью, хорошо? |
| Возьми меня (возьми меня) |
| Возьми меня (возьми меня) |
| я уйду |
| Через день или два |
| Так что само собой разумеется |
| Из разногласий |
| Но я буду спотыкаться |
| Медленно узнавая, что жизнь в порядке |
| Скажи после меня |
| Не лучше быть в безопасности, чем сожалеть |
| Возьми меня (возьми меня) |
| Возьми меня (возьми меня) |
| я уйду |
| Через день или два |
| О, то, что вы говорите |
| Это жизнь или просто отвлечься от моих забот |
| Ты все, что я должен помнить |
| ты уклоняешься |
| я все равно приду за тобой |
| Возьми меня (возьми меня) |
| Возьми меня (возьми меня) |
| я уйду |
| Через день или два |
| Возьми меня (возьми меня) |
| Возьми меня (возьми меня) |
| я уйду |
| Через день или два |